Jour : 8 octobre 2022

Hausse du niveau d’alerte du Mayon (Philippines) // Mayon Volcano’s alert level (Philippines) has just been raised

Le niveau d’alerte du Mayon (Philippines) a été relevé de 1 à 2 le 7 octobre 2022. Depuis que ce niveau d’alerte est passé de 0 à 1 le 21 août, les paramètres indiquant une activité volcanique sont restés généralement stables, sans rien révéler de particulier. Cependant, dans le même temps, la surveillance visuelle et par caméra du cratère sommital révélait une croissance continue de son dôme de lave.
Le 4 octobre 2022, le PHIVOLCS a remarqué que le dôme de lave avait augmenté de volume d’environ 48 000 m3 depuis le 20 août 2022.
L’inspection visuelle du sommet lors d’un survol le 7 octobre a confirmé la présence de lave fraîchement extrudée à la base du dôme de lave sommital.
Les données de déformation du sol à court terme par rapport à août 2022 montrent une déflation de l’édifice volcanique de l’est au sud-est, et une légère inflation sur les flancs ouest à sud-ouest.
Les paramètres de déformation du sol à plus long terme montrent que le Mayon connaît une légère phase d’inflation depuis 2020, en particulier au nord-ouest et au sud-est.
Les émissions de SO2 le 1er octobre 2022 atteignaient en moyenne 391 tonnes par jour, en dessous, don en dessous du niveau de base de référence
La récente hausse du niveau d’alerte signifie qu’il y a actuellement une hausse de l’activité volcanique causée par des processus magmatiques peu profonds qui pourraient éventuellement conduire à des éruptions phréatiques ou même précéder une éruption de plus grande ampleur. Il est fortement conseillé au public d’être vigilant et de s’abstenir de pénétrer dans la zone de danger permanent (PDZ) d’un rayon de 6 km.
Source : PHIVOLCS.

————————————————

The alert level for Mayon (Philippines) was raised from 1 to 2 on October 7th, 2022. Since the alert level was raised from 0 to 1 on August 21st, parameters showing volcanic activity have been generally unremarkable. However, visual and camera monitoring of the summit crater revealed a continued growth of its lava dome.

As of October 4th, 2022, the lava dome has increased in volume by approximately 48 000 m3 since August 20th, 2022.

Visual inspection of the summit during an aerial survey on October 7th confirmed the presence of freshly extruded lava at the base of the summit lava dome.

Short-term ground deformation data relative to August 2022 showed deflation on the eastern to southeastern Mayon edifice, and only slight inflation on the general western to southwestern flanks.

Longer-term ground deformation parameters show that Mayon has been slightly inflating since 2020, especially on the northwest and southeast.

SO2 emissions on October 1st, 2022, averaged 391 t/d, below background levels.

The recent raising of the alert level means that there is current unrest driven by shallow magmatic processes that could eventually lead to phreatic eruptions or even precede hazardous magmatic eruption. The public is strongly advised to be vigilant and desist from entering the 6 km radius Permanent Danger Zone (PDZ).

Source: PHIVOLCS.

Le superbe cône du Mayon cache un redoutable tueur (Crédit photo: Wikipedia)

Les moai de l’Île de Pâques victimes d’un incendie criminel // Easter Island moai victims of arson

Un incendie d’origine criminelle a totalement carbonisé un certain nombre de moai sur l’Île de Pâques, après avoir réduit en cendres plus de 100 hectares autour du volcan Rano Raraku, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Selon les autorités locales, l’incendie a causé des dégâts « irréparables » à certaines des statues emblématiques sculptées dans la pierre.
L’île de Pâques, située à environ 3 500 km au large des côtes du Chili, abrite environ un millier de statues anciennes, sculptées par le peuple indigène Rapa Nui il y a plus de 500 ans. Les archéologues ont découvert ces dernières années que les têtes surdimensionnées avaient des corps enterrés sous terre. La hauteur des moai est très variable; certains atteignent jusqu’à 10 mètres de haut, bien que la moyenne soit de 4 mètres.
La zone a été fermée aux visiteurs le temps de l’enquête. L’incendie survient trois mois seulement après la réouverture de l’île au tourisme le 5 août 2022, après deux ans de fermeture en raison de la COVID-19. Avant la pandémie, l’île de Pâques, où la principale industrie est le tourisme, attirait quelque 160 000 visiteurs par an.
Source : médias d’information internationaux.

Voici un lien vers un article de SkyNews illustré par plusieurs photos des dégâts causés aux statues :

https://news.sky.com/story/easter-island-statues-suffer-irreparable-damage-in-fire-12714231

————————————-

A deliberate fire totally charred a number of moai on Easter Island after sweeping across more than 100 hectares around the Rano Raraku volcano, a UNESCO world heritage site.

According to local authorities, the blaze has caused « irreparable » damage to some of the iconic stone-carved statues.

Easter Island, which lies some 3,500 km off the coast of Chile, is home to around a thousand of the ancient statues, carved by the indigenous Rapa Nui people more than 500 years ago. Archaeologists discovered in recent years that the oversized heads had bodies buried underground. The size of each moai varies significantly in height, with some standing up to 10 meters high, although the average is 4 meters.

The area has been shut to visitors while an investigation is carried out. The blaze comes just three months after the island was reopened to tourism on August 5th, 2022, after two years of closure due to COVID-19. Prior to the pandemic, Easter Island, where the main industry is tourism, attracted some 160,000 visitors a year.

Source: International news media.

Here is a link to a SkyNews article illustrated by several photos of the damage caused to the statues:

https://news.sky.com/story/easter-island-statues-suffer-irreparable-damage-in-fire-12714231

Moai à l’île de Pâques (Crédit photo: Wikipedia)

Une coulée de lave de 75 km ! // A 75-kilometer-long lava flow !

La NASA a réussi à capturer dans sa totalité le Carrizozo Malpaís, une formation de lave longue de… 75 kilomètres. Sa largeur varie de 1 kilomètre dans sa partie la plus étroite à 5 kilomètres au niveau des extrémités. L’Administration a dû assembler quatre clichés pour capturer la coulée dans toute son ampleur. Les photos ont été réalisées depuis la Station spatiale internationale (ISS). Sur le montage final, on peut voir le Carrizozo Malpaís, une grande coulée de lave basaltique au Nouveau-Mexique.

Les différents clichés, pris le 30 juin 2022, couvrent les quelque 33.700 hectares et 75 kilomètres de long de la formation. Selon l’USGS, cette coulée de lave, en plein cœur du désert de Chihuahua, a été produite en une seule fois par une éruption il y a environ 5200 ans; elle aurait duré entre 20 et 30 ans. La source est un cône de 27 mètres de hauteur que les locaux appellent «Little Black Peak. Il est l’un des points culminants d’un volcan bouclier aujourd’hui inactif. L’USGS explique que « la coulée est l’une des plus longues connues à avoir surgi sur Terre au cours des 10 000 dernières années. » Sa composition lui a permis d’avancer facilement dans le Tularosa Basin. Une autre coulée, moins visible dans le paysage, a été émise par le Broken Back Crater au nord.

Connu depuis longtemps, le Carrizozo Malpaís n’avait pas pu être capturé dans sa totalité et en détail. Les derniers clichés constituent les images aériennes les plus détaillées jamais prises de la coulée de lave. Contrairement à ce que l’on pourrait penser en regardant la couleur très sombre de la lave, elle n’est pas dépourvue de vie. Un certain nombre d’espèces de plantes, caractéristiques des milieux désertiques, comme le figuier de Barbarie ou encore le genévrier, ont élu domicile sur la coulée.

Source: NASA.

——————————————

NASA has managed to capture the Carrizozo Malpaís in its entirety, a lava formation 75 kilometers long. Its width varies from 1 kilometer in its narrowest part to 5 kilometers at the extremities. The Administration had to put together four shots to capture the full extent of the flow. The photos were taken from the International Space Station (ISS). On the final montage, one can see the Carrizozo Malpaís, a large basaltic lava flow in New Mexico.
The various shots, taken on June 30th, 2022, cover the approximately 33,700 hectares and 75 kilometers long of the formation. According to USGS, this lava flow, in the heart of the Chihuahua Desert, was produced in one go by an eruption about 5200 years ago; it probably lasted between 20 and 30 years. The source was a 27 meter tall cone that locals call “Little Black Peak. It is one of the highest points of a now inactive shield volcano. USGS explains that « the flow is one of the longest known on Earth in the past 10,000 years. » Its composition allowed it to easily advance in the Tularosa Basin. Another flow, less visible in the landscape, was emitted from the Broken Back Crater to the north.
Known for a long time, the Carrizozo Malpaís could not be captured in its entirety and in detail. The latest snaps are the most detailed aerial images ever taken of the lava flow. Contrary to what one might think looking at the very dark color of the lava, it is not devoid of life. A number of plant species, characteristic of desert environments, such as the prickly pear or even the juniper, have taken up residence on the lava flow.
Source: NASA.

Source: NASA