Cumbre Vieja (La Palma) : nouvelles de l’éruption // News of the eruption

11 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue et ne semble pas proche de la fin. La nuit dernière, la pression des gaz expédiait des colonnes de cendres et de matériaux incandescents à plusieurs centaines de mètres de hauteur.

Au cours des dernières heures, les retombées de cendres ont affecté principalement l’ouest et le nord-ouest de l’île avec une intensité particulière à Los Llanos de Aridane. Par précaution, les établissements scolaires ont été fermés et les cours se font en distanciel. Toujours à cause de la cendre, le trafic aérien est interrompu à La Palma.

On apprend ce soir que le nuage de cendres du Cumbre Vieja affecte l’aéroport de Ténérife Nord, où huit vols en provenance de Madrid ont été détournés vers Ténérife Sud. On dénombre aussi huit annulations, sept de Madrid et une de Binter depuis La Gomera.

De son côté, le débit de la lave a augmenté, en particulier dans le secteur le plus au sud. La grande quantité de lave à cet endroit a généré une nouvelle coulée dont le front se situe à environ 200 mètres de la route qui se dirige vers Puerto Naos et est essentielle pour les travaux d’irrigation et l’usine de dessalement, ainsi que pour le transfert de machines dans la commune.

Source: El Pais.

++++++++++

18 heures: L’éruption du Cumbre Vieja se caractérise en ce moment par d’abondantes émissions de cendre. Le secteur Ouest-Nord-Ouest de La Palma est le plus impacté. Les émissions de cendres s’accompagnent d’explosions.

La sismicité continue d’être localisée principalement à des profondeurs comprises entre 10 et 15 km. Il y a aussi des événements situés à des profondeurs supérieures à 20 km. La magnitude maximale était de M 4,6 lors d’un séisme enregistré le 1er novembre à 20h24 à une profondeur de 36 km

Comme je l’ai indiqué précédemment, la cendre perturbe l’enseignement sur lîle ainsi que le trafic aérien. Le scénario est défavorable pour les prochaines 36 heures à l’exploitation de l’aéroport de La Palma et à l’espace aérien entre La Palma, La Gomera et l’ouest de Tenerife.
Selon les dernières données Copernicus, la lave a couvert 12,7 hectares en 24 heures. Au total,, 987,9 hectares de terres ont été recouverts et 2 613 bâtiments ont été détruits, dont 39 ce dernier jour.

—————————————–

11 am : The eruption of Cumbre Vieja continues and does not appear to be nearing the end. Last night, gas pressure was still sending columns of ash and incandescent material several hundred meters high.
During the last hours, the ashfall has affected mainly the west and north-west of the island with particular intensity in Los Llanos de Aridane. As a precaution, schools have been closed and classes are held at a distance. Because odf the ash, all the flights have been cancelled today at La Palma airport.
For its part, the lava flow has increased, especially in the southernmost sector. The large amount of lava there has generated a new flow, the front of which is about 200 meters from the road that goes to Puerto Naos and is essential for the irrigation works and the desalination plant, as well as for the transfer of machines in the municipality.
Source: El Pais.

++++++++++

6:00 pm : The eruption of Cumbre Vieja is currently characterized by abundant ash emissions. The West-North-West sector of La Palma is the most affected. Ash emissions are accompanied by explosions.
Seismicity continues to occur mainly at depths between 10 and 15 km. There are also events located at depths greater than 20 km. The maximum magnitude was M 4.6 during an earthquake recorded on November 1st at 8:24 p.m. at a depth of 36 km
As I indicated previously, the ash disturbs the schools on the island as well as the air traffic. The scenario is unfavorable for the next 36 hours for the operation of La Palma airport and the airspace between La Palma, La Gomera and the west of Tenerife.

Last minute : The ash cloud from Cumbre Vieja affects Tenerife North Airport, where eight flights from Madrid have been diverted to Tenerife South. There are also eight cancellations, seven from Madrid and one by Binter from La Gomera.

According to the latest Copernicus data, lava covered 12.7 hectares in 24 hours. In total, 987.9 hectares of land were covered and 2,613 buildings were destroyed, of which 39 on the last day.

La lave dans le secteur sud de La Palma (capture écran webcam)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.