Jour : 25 septembre 2019

Risque d’effondrement du glacier de Planpincieux (Val d’Aoste / Italie)

Suite à l’alerte lancée ce matin sur Facebook, voici quelques informations supplémentaires fournies par les autorités italiennes à propos du glacier de Planpincieux, sur le versant italien du Mont-Blanc, qui risque de s’écrouler et d’emporter avec lui des routes et des maisons habitées. Le risque a conduit le maire de Courmayeur à signer dans l’urgence un décret qui interdit la circulation la circulation et oblige l’évacuation de plusieurs maisons dans le secteur du Val Ferret, l’une des régions les plus fréquentées par les touristes du Val d’Aoste. Le premier magistrat a pris cette décision suite à une concertation avec les services techniques de la région, et après avoir constaté que la partie « dangereuse » du glacier accélérait son déplacement, qui atteint une vitesse de 50 à 60 centimètres par jour. La masse qui menace de tomber a un volume d’environ 250 000 mètres cubes.
Le maire de Courmayeur explique que « les rapports reçus des structures régionales et de la Fondazione Montagna Sicura montrent que la vitesse de glissement du glacier de Planpincieux a considérablement augmenté au cours de ces derniers temps. Le scénario d’un possible effondrement du glacier concerne le fond de vallée habité, en particulier la route d’accès locale à Planpincieux. Ce qui se passe actuellement révèle une fois de plus que la montagne est entrée dans une phase de profonds changements provoqués par les facteurs climatiques. Elle est donc particulièrement vulnérable. Dans le cas présent, il s’agit d’un glacier tempéré particulièrement sensible aux températures élevées.  »
Certains événements récents témoignent de la fragilité géologique du Val Ferret. Le dernier remonte au 7 août 2018 quand un glissement de terrain a tué un couple de touristes milanais qui circulait en voiture. Là aussi, il a fallu évacuer environ 250 personnes. Le glacier de Planpincieux fait l’objet d’une surveillance étroite par les glaciologues du CNR depuis 2013 en raison de sa vulnérabilité.

Source : Presse italienne.

Vue du glacier de Planpincieux, sur la face sud des Grandes Jorasses (Crédit photo: Wikipedia)

Hawaii: Le Kilauea Iki de nouveau accessible // Kilauea Iki again accessible

Voici un lot de consolation pour ceux qui iront à Hawaii mais ne verront pas de coulées de lave actives sur la Grande Ile. Le Parc National des Volcans d’Hawaï vient de rouvrir le sentier du Kilauea Iki (Kilauea Iki Trail) dans son intégralité. La moitié du sentier était ouverte depuis avril 2019, mais le reste de la boucle de 6,5 km était resté fermé pour effectuer des réparations

Le sentier du Kilauea Iki et de nombreuses autres zones du Parcs ont été gravement endommagés lors de l’éruption de 2018 qui a provoqué plus de 60 000 secousses sismiques au sommet du Kilauea. Grâce au soutien financier de Friends of Hawai‘i Volcanoes National Park, partenaire du parc, l’équipe d’entretien, épaulée par du personnel en provenance d’autres parcs nationaux, a réussi à réparer les portions du sentier du Kilauea Iki qui ont été endommagées, y compris celle où ont eu lieu d’importantes chutes de pierres le long de Byron Ledge.
Le Kilauea Iki Trail est l’un des sentiers les plus populaires du Parc. Il permet une randonnée sans grosses difficultés qui fait descendre à 120 mètres sous la lèvre du cratère jusqu’à son plancher. On entre alors dans un environnement unique où des nuages de vapeur sortent encore du sol. Le Kilauea Iki est tranquille ces jours-ci, mais en 1959, il hébergeait un lac de lave bouillonnant avec des fontaines de lave atteignant 600 mètres de hauteur.
Le 22 septembre 2019 marquait le premier anniversaire de la réouverture du Parc des Volcans d’Hawaii après une fermeture sans précédent de 134 jours en raison de l’éruption de 2018.
Source: National Park Service.

———————————————–

Here is a consolation prize to those who go to Hawaii but can no loger see active lava on the Big Island. The Hawaii Volcanoes National Park has reopened the Kilauea Iki Trail in its entirety. About half of the trail had been open since April 2019, but the rest of the 6.5-kilometre loop remained closed for repairs until now.

The Kilauea Iki Trail and many park areas were severely damaged during the 2018 Kilauea eruption, which included more than 60,000 earthquakes at the summit. Thanks to the financial support of the park’s nonprofit partner, the Friends of Hawai‘i Volcanoes National Park, the park’s trail crew, assisted by trail crew members from other national parks, has successfully repaired the damaged sections of the Kilauea Iki Trail including areas of significant rockfall along Byron Ledge.

One of the park’s most popular trails, the Kilauea Iki Trail is a moderately-strenuous hike that drops 120 metres from the summit of the crater to the crater floor. A walk along the crater floor transports hikers to a unique environment. Kilauea Iki looks fairly tranquil these days but, in 1959 it was a seething lava lake, with lava fountains up to 600 metres high.

September 22nd marked the one-year anniversary of the Park reopening following an unprecedented 134-day closure due to the 2018 eruption.

Source: National Park Service.

Vue du cratère du Kilauea Iki (Photo: C. Grandpey)

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Les derniers jours n’ont pas été marqués par des événements majeurs. Au Pérou, l’activité reste stable sur l’Ubinas et le Sabancaya. Au Kamchatka, le niveau d’alerte reste inchangé sur les volcans mentionnés précédemment. Je laisse le soin à d’autres sites Internet de rendre compte de manière quasi quotidienne de l’activité de ces volcans.

Comme je l’ai indiqué en temps utile, il faut toutefois noter l’explosion du volcan de boue de Pipero à Trinité et Tobago et le réveil attendu du volcan Loki Patera sur Io, l’une des lunes de Jupiter. Il est d’ailleurs surprenant que l’on puisse prévoir une éruption sur une autre planète, alors que nous restons assez démunis sur Terre où les cycles volcaniques n’ont jamais été prouvés.

Voici quelques nouvelles concernant les volcans siciliens :

Dans son bulletin hebdomadaire couvrant la période du 12 au 19 septembre, le Laboratorio Geofisica Sperimentale indique que l’activité de l’Etna se caractérise actuellement par une activité strombolienne et de spattering soutenue, avec un dégazage intense au niveau de la Bocca Nord-Est et de la Voragine. Le tremor se maintient à des valeurs faibles, avec ponctuellement des fluctuations vers des valeurs moyennes. On observe depuis le 12 septembre une diminution progressive de l’activité explosive du volcan. Les données satellitaires révèlent de nombreuses anomalies thermiques, avec des valeurs faibles à élevées, compatibles avec l’activité strombolienne dans les cratères sommitaux.

L’activité éruptive du Stromboli semble marquer le pas. Le Laboratorio Geofisica Sperimentale indique dans son dernier bulletin hebdomadaire que l’on observe une « activité explosive modérée » qui se limite aux secteurs SO et NE de la terrasse cratèrique. Ces mêmes zones montrent également le dégazage le plus intense. On observe tout de même une vingtaine d’explosions par heure. Les produits émis par les cônes éruptifs sur la lèvre du cratère NE retombent souvent sur la Sciara del Fuoca où se produisent parfois de petits effondrements. Depuis le 16 septembre, la source sismique des événements est moins profonde, ce qui trahit probablement une diminution du niveau du magma dans les conduits d’alimentation du volcan. Les émissions de SO2 sont elles aussi en baisse et varient entre 85 et 130 tonnes par jour.

———————————————-

The last days have not been marked by major events. In Peru, activity remains stable at Ubinas and Sabancaya volcanoes. In Kamchatka, the alert level remains unchanged on the volcanoes mentioned in the past posts. I leave it up to other websites to report almost daily on the activity of these volcanoes.
As I put it in due course, we should note the explosion of the Pipero mud volcano in Trinidad and Tobago and the expected awakening of Loki Patera on Io, one of the moons of Jupiter. It is surprising to see that we can predict an eruption on another planet, while we remain quite poor on Earth where volcanic cycles have never been proven.

Here is some news about Sicilian volcanoes:
In its weekly bulletin covering the period 12-19 September, the Laboratorio Geofisica Sperimentale indicates that the activity of Mt Etna is currently characterized by strombolian activity and sustained spattering, with intense degassing at the Northeast Crater and Voragine. The tremor remains at low values, with occasional fluctuations towards average values. Since September 12th, there has been a gradual decrease in the explosive activity of the volcano. Satellite data reveal numerous thermal anomalies, with low to high values, compatible with strombolian activity in the summit craters.

The eruptive activity of Stromboli seems to be stalling. The Laboratorio Geofisica Sperimentale indicates in its last weekly bulletin that there is a « moderate explosive activity » which is limited to the SW and NE sectors of the crater terrace. These same zones also show the most intense degassing. There are still about twenty explosions per hour. The products emitted by the eruptive cones on the rimof the NE crater often fall on the Sciara del Fuoca where occasional small collapses may occur. Since September 16th, the seismic source of the events has been shallower, which probably shows a decrease in the level of magma in the conduits. SO2 emissions are also declining and vary between 85 and 130 tonnes per day.

Séquence de tremor sur l’Etna (Source: INGV)

Séquence sismique sur le Stromboli (Source: INGV)