Mois : avril 2018

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): On s’impatiente!

9 heures (heure métropole): On s’impatiente sur l’Ile de la Réunion. On piaffe. On trépigne. Le Piton l’a pété…mais il s’est rendormi presque aussitôt. On scrute les webcams et les bulletins de l’Observatoire, mais les scientifiques ne savent pas comment va évoluer la situation et donnent des réponses de Normands. L’éruption reprendra-t-elle ? P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non ! Reprendra-t-elle dans l’Enclos ? P’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non !  Personne ne le sait. On sent les volcanophiles locaux en proie à une grande frustration.

Pour calmer leur impatience, voici quelques superbes photos de la phase initiale de l’éruption que m’a fait parvenir Christian Holveck, bien connu pour la qualité de ses images. Vous en trouverez d’autres en visitant son site web à cette adresse :

http://www.christianholveck.com/

°°°°°°°°°°

17 heures (heure métropole): Pas d’éruption en vue en fin de journée réunionnaise. L’OVPF indique que « la sismicité a bien diminué ces dernières 24 heures avec12 événements superficiels enregistrés le 5 avril 2018 entre 00h et 15h (heure locale). Aucun séisme profond n’a été enregistré. Aucun séisme non plus sous le flanc nord nord-est. Par contre, 11 éboulements ont été enregistrés entre 00h et 15h au niveau du Nez Coupé de Sainte Rose.

Aucune déformation majeure de l’édifice n’est enregistrée.

Les concentrations de H2S et SO2 dans l’atmosphère au niveau de la zone sommitale sont en dessous du seuil de détection.

Source : OVPF.

—————————————

17:00 (Paris time): No eruption in sight at the end of the day on Reunion Island. OVPF indicates that « seismicity has decreased in the last 24 hours with 12 shallow events recorded on April 5th, 2018 between 00:00 and 15:00 (local time). No deep earthquake has been recorded. No earthquakes either beneath the north-northeast flank. However, 11 rockfalls were observed between 00:00 and 15:00 at the Nez Coupé de Sainte Rose.
No major deformation of the edifice has been recorded.
The H2S and SO2 concentrations in the atmosphere on the summit area are below the detection limit.
Source: OVPF.

Photos: Christian Holveck

Première image thermique 3D du Stromboli (Sicile) // First 3-D thermal image of Stromboli Volcano (Sicily)

Comme je l’ai écrit à plusieurs reprises, les drones sont de plus en plus utilisés en volcanologie. Ils permettent de s’approcher des zones actives sans mettre en danger des vies humaines. En outre, ils permettent aux scientifiques de prendre des photos précises des différentes parties d’un édifice volcanique.
C’est ainsi que des scientifiques des universités d’Aberdeen et d’Oslo ont utilisé des drones pour créer la première image thermique en 3D du Stromboli (Iles Eoliennes, Sicile, Italie). Pour cela, ils ont équipé le drone d’appareils photo haute définition pouvant prendre des centaines clichés du volcan depuis le ciel. En rassemblant les images, les scientifiques ont pu cartographier en 3D la surface du volcan. Ensuite, ils ont superposé le modèle obtenu avec les images fournies par une caméra thermique, ce qui leur a permis de voir la structure thermique du volcan en 3D. En procédant ainsi, les volcanologues sont en mesure de détecter des changements infimes dans le comportement du volcan, ce qui offre des informations précieuses sur la probabilité d’une éruption. Si les scientifiques constatent une rapide montée en chaleur de certaines zones, cela peut indiquer la proximité d’une éruption, surtout si le sol a gonflé.
Le but ultime de l’équipe scientifique est de développer un système de surveillance par drones entièrement automatisé, plus précis, plus sûr et moins cher que les équipements actuels que ne peuvent acquérir les pays en voie de développement, là où se trouvent de nombreux volcans actifs.
La capacité de faire voler un drone à proximité d’un volcan permettra d’obtenir une cartographie thermique et une imagerie de haute précision, mais aussi d’installer des sismomètres portables et des capteurs de gaz dans des zones trop dangereuses d’accès.
Source: Université d’Aberdeen.

——————————————–

As I put it several times, drones are more and more used in volcanology. They allow to get close to active areas without putting human lives at risk. Besides, they allow scientists to take accurate photos of different parts of a volcanic edifice.

Scientists from the universities of Aberdeen and Oslo have resorted to drones to create the first 3-D thermal image of Stromboli volcano (Aeolian Islands, Sicily, Italy). For that purpose, they fitted the drone with high-precision cameras which can take hundreds of aerial photographs of the volcano. By putting the images together, the scientists can create a 3-D model that maps the surface. Then, they overlay the model with images from a thermal camera, allowing them to see the thermal structure of the volcano in 3-D. Doing so, they can detect subtle changes in the behaviour of the volcano, providing more accurate information on the likelihood of an eruption. If scientists see certain areas are unexpectedly hot, it might be an early warning sign, especially if the ground has swelled.

The research team’s ultimate aim is to develop a fully automated drone monitoring system that is more accurate, safer and cheaper than current methods, which are unaffordable in developing countries where many of the world’s active volcanoes are located.

The ability to deploy a drone really close to a volcano means that as well as getting high precision thermal mapping and imagery, scientists can also deploy portable seismometers and gas sensors in areas that are too dangerous for people to go.

Source : University of Aberdeen.

Image thermique 3D du Stromboli (Source: Université d’Aberdeen)

Cleveland (Iles Aléoutiennes / Alaska)

J’ai reçu ce matin un message de l’Alaska Volcano Observatory (AVO) indiquant que les capteurs sismiques et infrasoniques locaux avaient enregistré une petite explosion sur le Cleveland aujourd’hui à 03:55 (heure locale). En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée à l’ORANGE et l’alerte volcanique à VIGILANCE.
L’AVO indique que les explosions du Cleveland produisent généralement des nuages de cendre relativement modestes qui se dissipent en quelques heures. Aucun nuage de cendre provenant de la dernière explosion n’a été détecté sur les images satellites sur lesquelles la couverture nuageuse est importante.
Le Cleveland est surveillé par un réseau sismique limité. La détection des éruptions est effectuée en associant les données sismiques et infrasoniques, les impacts d’éclairs et les données satellitaires.
Source: AVO.

———————————————–

I received this morning a message from the Alaska Volcano Observatory (AVO) telling me that local seismic and infrasound sensors recorded a small explosion today at 03:55 (local time) at Cleveland Volcano. As a consequence, the aviation colour code was raised to ORANGE and the alert level to WATCH.
AVO indicates that explosions from Cleveland typically produce relatively small volcanic ash clouds that dissipate within hours. No ash cloud from this event has been seen in satellite images, which currently are partly obscured by weather clouds.

Cleveland volcano is monitored with a limited real-time seismic network. Rapid detection of an ash-producing eruption may be possible using a combination of seismic, infrasound, lightning, and satellite data.

Source: AVO.

Source: AVO

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’éruption? // End of the eruption?

6 heures (heure métropole): L’humeur fantasque du Piton de la Fournaise se confirme ! Après un début en fanfare, le tremor volcanique a brusquement chuté à 1 heure (heure locale) si bien que l’activité éruptive de surface débutée le 3 avril 2018 s’est arrêtée le 4 avril à 4h00, après une phase de gaz piston.

L’OVPF indique qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation à venir : arrêt définitif de l’éruption ? Reprise de l’activité sur le même site ? Reprise de l’activité plus en aval que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos Fouqué ? Il faut garder à l’esprit les nombreux éboulements observés le 3 avril au niveau du rempart du Nez Coupé de Sainte Rose.

Ceux qui avaient pris un billet d’avion pour aller assister au spectacle sur l’Ile de la Réunion risquent d’être fort déçus !

++++++++++

15 heures (heure métropole) : Suite à l’arrêt de l’activité éruptive, une activité sismique est toujours présente sur les appareils de l’Observatoire, notamment dans le secteur de Piton Crac où 10 séismes ont été enregistrés entre 04h et 09h (heure locale).
Des éboulements continuent à se produire dans le secteur du Nez Coupé de Sainte Rose (12 événements entre 04h et 09h, heure locale). Toutefois, la fréquence de ces séismes et de ces éboulements a tendance à diminuer, avec seulement 3 éboulements au niveau de Nez Coupé de Sainte-Rose et 0 séismes enregistrés entre 09h et 15h30 (heure locale).

Aucune déformation majeure de l’édifice volcanique n’est enregistrée.

Les   concentrations en CO2 dans le secteur du Gîte du Volcan montrent une baisse progressive depuis la journée d’hier. Les concentrations de SO2 dans l’atmosphère sont revenues à leur niveau de base.

L’OVPF conclut son rapport en indiquant qu’aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation (arrêt définitif de cet épisode, reprise de l’activité sur ce site ou plus en aval que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos Fouqué).

Source : OVPF.

L’Observatoire joue pleinement son rôle : il observe la situation au vu des mesures fournies par tous les instruments disposés sur le volcan. C’est aujourd’hui la limite de la volcanologie ; on observe mais on est toujours incapable de formuler des prévisions fiables sur l’évolution de la situation, même sur des volcans effusifs et sans danger réel comme le Piton de la Fournaise ou le Kilauea.

—————————————-

6:00 (Paris time): The whimsical mood of Piton de la Fournaise is confirmed! After a promising start, the volcanic tremor dropped abruptly at 1 am (local time) so that the eruptive activity that began on April 3rd, 2018 ended on April 4th at 4:00 am, after a phase of gas pistoning.
OVPF indicates that no hypothesis is ruled out regarding the evolution of the situation: definitive end of the eruption? New activity on the same site? New activity further downslope whether inside or outside the Enclos Fouqué? We must keep in mind the many landslides observed on April 3rd at the rampart of the Nez Coupé de Sainte Rose.
Those who took a plane ticket to watch the show on Reunion Island may be very disappointed!

++++++++++

3:00 pm (Paris time): Following the stopping of eruptive activity, seismic activity is still present on the Observatory’s equipment, particularly in the area of the Piton Crac where 10 earthquakes were recorded between 4 a.m. and 9 a.m. ( local time).
Rockfalls are still occurring in the area of ​​the Nez Coupé de Sainte Rose (12 events between 4 a.m. and 9 a.m., local time). However, the frequency of these earthquakes and rockfalls tends to decrease, with only 3 rockfalls at Nez Coupé de Sainte-Rose and 0 seismic event recorded between 09:00 and 15:30 (local time).
No major deformation of the volcanic edifice is recorded.
CO2 concentrations in the Gîte du Volcan area have shown a gradual decline since yesterday. Atmospheric concentrations of SO2 have returned to background levels.
OVPF concludes its report by indicating that no hypothesis can be ruled out as to the evolution of the situation (definitive end of this episode, resumption of activity on this site or further downslope, whether inside or outside the Enclos Fouqué).
Source: OVPF.
The Observatory plays its full role: it observes the situation according to the measurements provided by all the instruments displayed on the volcano. Today it is the limit of volcanology; we observe but we are still unable to make reliable predictions on the evolution of the situation, even on effusive volcanoes without any real danger like Piton de la Fournaise or Kilauea.

Source: OVPF

Vue de l’éruption le 3 avril 2018. Un grand merci à Christian Holveck de m’avoir adressé des images. Voir une très belle galerie d’images à cette adresse: http://www.christianholveck.com/galerie.php?t=14&g=68