La situation a tendance à se stabiliser. L’Agence Météorologique Japonaise (JMA) maintient à 4 (sur une échelle de 5) le niveau d’alerte du Sakurajima. Un ordre d’évacuation a été levé le 22 août pour les quartiers résidentiels situés à moins de 3 km du cratère. La plupart des infrastructures touristiques ont repris leurs activités le 27 août. Une rumeur dit que la JMA pourrait abaisser le niveau d’alerte à 3 le 1er septembre.
Deux petites éruptions ont eu lieu le 28 août vers 11h30 (GMT) et 14h30 (GMT), mais il n’est fait état d’aucun dégât et d’aucune perturbation.
Les voyageurs sont invités à contrôler les bulletins d’activité du Sakurajima et à respecter toutes les directives en provenance des autorités. Une activité volcanique intense peut entraîner la fermeture des aéroports locaux ou des annulations de vols à court préavis.
—————————————-
The situation tends to become more stable. The Japan Meteorological Agency (JMA) maintains a level 4 alert for Sakurajima volcano. An evacuation order was lifted on August 22nd for residential districts within 3km of the crater, and most tourist facilities resumed operations on August 27th. Unconfirmed reports indicate that the JMA is likely to lower the alert to level 3 on September 1st.
Two minor eruptions occurred on August 28th around 11:30 am (GMT) and 14:30 (GMT), though there were no reports of damage or disruption.
Travellers are advised to monitor the status of Sakurajima volcano closely and adhere to all directives by the authorities. Heightened volcanic activity may prompt the closure of local airports, flight cancellations at short notice.
Sommet du Sakurajima (Crédit photo: JMA)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 