Kilauea (Hawaii): L’activité reste faible // Low level of activity

L’activité reste à un niveau relativement faible sur le Kilauea dont l’éruption continue au sommet et sur l’East Rift Zone.

Les tiltmètres au sommet continuent à montrer une alternance d’épisodes de gonflement et de dégonflement de l’édifice. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u réagit à ce comportement du volcan. Sa surface se trouve actuellement à 45 mètres sous la lèvre du cratère. La semaine dernière, elle était à 65 mètres de profondeur.

La coulée de lave sur l’East Rift Zone reste active au NE du Pu’uO’o avec des coulées éphémères sur une distance de 8 km à partir du sommet du cône. La lave ne présente donc aucune menace pour les zones habitées.

L’activité sismique reste faible sur le Kilauea. Les émissions de SO

 Sur l’East Rift Zone atteignaient environ 390 tonnes par jour le 13 août dernier, date où les mesures étaient possibles.

A noter que le mois d’août est l’époque des tempêtes tropicales à Hawaii et que la Grande Ile se fait copieusement arroser en ce moment.

Source : HVO .

———————————————————-

Activity remains at low levels on Kilauea volcano which continues to erupt at its summit and from its East Rift Zone.

Tiltmeters at the summit show an alternation of inflation and deflation episodes. The lava lake within Halema’uma’u Crater responds to these variations. Its surface lies currently about 50 metres below the crater rim. Last week, it was about 65 metres deep.

The East Rift Zone lava flow is active northeast of Pu’u O’o and all breakouts remain within 8 km of the vent. The flow does not currently pose a threat to communities.

Low levels of seismic activity continue across the volcano. The SO2 emission rate from all East Rift Zone vents was about 390 tonnes per day when measurements were last possible on August 13^th.

August is the moment of the year when tropical depressions affect Hawaii and Big Island is going through downpours these days.

Source: HVO.

Source:  USGS / HVO