Mois : juin 2015

Expédition sur le Marum (Vanuatu)

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une vidéo et de belles photos du Marum (Vanuatu). Elles sont le résultat d’une expédition effectuée par Sam Crossman, un aventurier californien, qui était accompagné d’une équipe technique. Ces hommes ont utilisé des drones de haute technologie, des caméras à réalité virtuelle et des capteurs portables biométriques pour observer la géologie d’un tel environnement extrême.
Le projet a été financé par une compagnie d’accessoires pour iPhone, Kenu.com, et il incluait une équipe de spécialistes capables de créer le premier modèle 3D d’un volcan et d’un lac de lave. Sam Crossman portait une combinaison thermique faite sur mesure et capable de résister à des températures allant jusqu’à 1600 ° C.
Le but du projet était de mieux comprendre comment la vie microbienne pouvait exister et coloniser un tel environnement extrême. Un membre de l’équipe analyse actuellement les échantillons prélevés dans le cratère en utilisant le système SHERLOC de la NASA qui sera utilisé dans la prochaine mission de l’agence spatiale vers Mars en 2020.
L’équipe a utilisé un drone pour cartographier les zones du cratère rendues invisibles par les gaz. En effet, en raison des importantes émissions de SO2, il est pratiquement impossible d’obtenir une image nette du cratère par satellite.

Le pilote des drones utilisés pendant l’expédition a réussi à capturer des images aériennes à différents moments. Elles ont permis à l’équipe d’assembler les photos en utilisant un logiciel adapté. Ce faisant, ils ont créé le premier modèle 3D, sans la présence des gaz et à échelle réelle, d’un volcan et d’un lac de lave, ce qui a permis d’obtenir des mesures précises. Ainsi, cet environnement autrement inaccessible est devenu un environnement virtuel qui peut désormais être exploré par toute personne possédant un ordinateur portable et disposant d’une connexion wifi.
http://www.mirror.co.uk/news/world-news/see-inside-ambrym-volcano-drone-5870484

Source: The Daily Mirror.

 ——————————————–

drapeau anglaisBy clicking on the link below, you will see a video and nice photos of Marum volcano (Vanuatu). They are the result of an expedition made by Sam Crossman, a Californian adventurer, and a technical team. Sam and his team used high tech drones, virtual reality cameras, and biometric wearable sensors to learn more about the geology of such an extreme environment.

The project was funded by an iPhone accessory company, Kenu.com, and had a crew of experts who created the first ever 3D scale model of a volcano and lava lake. Sam Crossman wore a custom built industrial heat suit able to withstand radiant temperatures of up to 1600°C.

The aim of the project was to get a better understanding of how microbial life could exist and colonise in such an extreme environment. A team member is currently testing samples taken from the crater using NASA’s SHERLOC device which will be used in the space agency’s next mission to Mars in 2020.

The crew used a drone to map areas of the crater which they were unable to view. Because of the massive SO2 emissions, getting a clear picture with satellite imagery is nearly impossible.

The expedition’s drone pilot managed to capture aerial images at various moments which allowed the team to stitch the photos together using specialized software. In doing so, they created the first of its kind gas free true-to-scale 3D model of a volcano and lava lake, which enabled to take precise measurements. Thus, the otherwise inaccessible environment was turned into a fully immersive virtual environment which can be explored by anyone with a laptop and a wifi connection.

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/see-inside-ambrym-volcano-drone-5870484

Source : The Daily Mirror

Marum-blog

Le lac de lave du Marum  (Crédit photo:  Wikipedia)

Malaisie : Pas d’indécence sur une montagne sacrée, s.v.p.! // Malaysia: No indecent behaviour on a sacred mountain, please!

drapeau francaisDans une note rédigée le 7 juin, j’indiquais qu’un séisme de M 6.0 avait secoué vendredi dernier la région du Mont Kinabalu sur l’île de Bornéo. Des éboulements avaient bloqué plus de 160 personnes sur la montagne et on déplorait 11 morts, 8 disparus et plusieurs blessés.

Le Mont Kinabalu est une destination touristique très populaire et un groupe tribal local estime que c’est un lieu sacré. La semaine qui a précédé le tremblement de terre, un groupe de 10 Occidentaux a téléchargé sur Internet leurs photos de nus, faites au sommet de la montagne, et suscité la colère des habitants qui pensent que le séisme est la preuve que les esprits de la montagne n’ont pas apprécié un tel acte.

Suite à cette exhibition, 5 personnes ont été arrêtées pour comportement indécent au sommet d’une montagne sacrée. Parmi ces personnes figure une Britannique qui est en proie à la peur et « très en colère ». Cette femme de 23 ans, étudiante à l’Université de Derby, a été arrêtée mardi à l’aéroport de Tawau au moment où elle s’apprêtait à prendre l’avion entre Bornéo et Kuala Lumpur. Ses parents ont contacté le consulat et pris un avocat.
Une cérémonie spéciale doit maintenant être organisée pour « apaiser l’esprit de la montagne ».
Source: Herald Scotland.

De la même façon, je pense qu’il est déconseillé de se mettre à poil au sommet du Mauna Kea à Hawaii, montagne sacrée, là aussi, pour les Hawaiiens. D’une part, je pense que ceux qui adopteraient la tenue d’Adam et Eve ne tarderaient pas à se les cailler; d’autre part, je pense qu’ils verraient très vite apparaître le ranger de service qui leur demanderait forcément de le suivre jusqu’au poste de police le plus proche!!

 ——————————————

drapeau anglaisIn a note written on June 7th I indicated that a M 6.0 earthquake rocked the area of Mount Kinabalu on Borneo Island last Friday, leaving more than 160 people stranded on the peak. 11 trekkers were dead, 8 were missing and several were injured.

Mount Kinabalu is a popular tourist destination with thousands of people flocking each year to climb it. A local tribal group believes it to be a sacred place. The week before the earthquake, a group of 10 Westerners uploaded their nude photos, made on the mountain’s top, on the Internet, thus angering the locals and provoking suggestions that the quake was a sign that the spirits were disturbed by their act.

Following this exhibition, 5 persons were arrested for indecent behaviour on top of a sacred mountain. Among these persons, a British woman is said to be « scared » and « very upset ». The 23-year-old woman, a student at Derby University, was detained on Tuesday at Tawau airport as she was flying from Borneo to Kuala Lumpur. Her parents have talked to the consulate and arranged a lawyer.

A special ritual is due to be conducted to « appease the mountain spirit ».

Source : Herald Scotland.

Similarly, I think it is not advisable to get naked atop Mauna Kea in Hawaii, a sacred mountain too, for the Hawaiians. On the one hand, I think that those who would look like Adam and Eve would soon get very cold; on the other hand, I think they would soon have the visit of a ranger who would inevitably ask them to follow him to the nearest police station !!

Mont Ontake (Japon): A la recherche des disparus // Looking for the missing

drapeau francaisUne équipe de recherche a rejoint le sommet du Mont Ontake pour la première fois depuis huit mois afin d’essayer de retrouver les corps de six alpinistes toujours portés disparus après l’éruption qui a tué environ 63 randonneurs le 27 septembre 2014. Une cinquantaine de personnes, avec des policiers, des pompiers et des volcanologues, a commencé à explorer les flancs du volcan en vue de recherches à grande échelle qui devraient être entreprises le mois prochain, une fois terminée la saison des pluies. L’équipe a observé un moment de silence devant la montagne qui, même en juin, a encore de la neige dans ses ravines.
L’éruption du 27 septembre 2014 fut la plus meurtrière au Japon depuis 90 ans. Les équipes de secours et de recherche ont travaillé avec beaucoup de difficulté pour essayer de retrouver les victimes ; les secouristes avançaient péniblement dans une couche de cendre aussi gluante que l’argile et dans des conditions de sécurité rudimentaires, avec le risque de respirer des gaz toxiques et de subir de nouvelles éruptions. L’opération de secours a été suspendue en octobre, au moment où les pluies d’automne commençaient à être remplacées par la neige qui rendit bientôt le sommet inaccessible.

Les autopsies des corps récupérés ont révélé que la mort faisait suite à des blessures provoquées par des chutes de pierres. Cette constatation a conduit en mars les autorités à recommander aux personnes qui escaladent le Mont Fuji de se munir de casques et de lunettes de protection.
Source: The Japan Times.

 —————————————–

drapeau anglaisA Japanese search team has returned to the summit of Mount Ontake for the first time in eight months to look for the bodies of six climbers still missing after the eruption that killed an estimated 63 hikers. Around 50 people, including police, firefighters and volcanologists, began an exploratory ascent of the volcano with a view to resuming a full-scale search next month after the rainy season. The team observed a moment of silence in front of the mountain which, even in June, still has snow-covered ravines.

The September 27th 2014 eruption was Japan’s deadliest for almost 90 years. Search and rescue teams trudged through thick, clay-like ash to recover 57 bodies in sometimes treacherous conditions, despite fears over toxic fumes and further eruptions. The operation was suspended in October as autumn’s rains began to give way to snow, which soon made the peak impassable.

Autopsies of the recovered bodies revealed many of them died from injuries caused by flying rocks. That led to a recommendation in March that people who climb Mount Fuji should carry helmets and goggles with them.

Source: The Japan Times.

TOPSHOTS-JAPAN-VOLCANO

Crédit photo:  Wikipedia.

Asama (Japon) : Hausse du niveau d’alerte // The alert level has been raised

drapeau francaisL’Agence météorologique japonaise a fait passer aujourd’hui le niveau d’alerte volcanique du Mont Asama de 1 à 2, en indiquant qu’une éruption mineure était possible. Suite à la nouvelle alerte, le rayon de la zone interdite d’accès est passé de 500 mètres à 2 kilomètres du cratère.
La sismicité est en hausse depuis la fin avril sur le volcan. En outre, les émissions quotidiennes de SO2 ont fortement augmenté pour atteindre 1700 tonnes ce jeudi, contre 500 tonnes lundi.
Une petite éruption a déjà eu lieu sur le Mont Asama en août 2008, deux jours après que l’alerte volcanique ait été élevée au niveau 2. En février 2009, une éruption plus importante s’est produite un jour après que l’alerte soit passée au niveau 3.
Source: The Japan Times.

 —————————————

drapeau anglaisThe Meteorological Agency raised today the volcanic alert level for Mount Asama from 1 to 2, citing the possibility of a small-scale eruption. Following the new alert, a no-go zone has been increased from 500 metres to 2 kilometres from the crater.

Seismicity has been increasing since late April on the volcano. Besides, the daily SO2 emissions grew sharply to 1,700 tons on Thursday, from 500 tons on Monday.

A small eruption occurred on Mt Asama in August 2008 two days after the volcanic alert was raised to Level 2. In February 2009, a larger eruption happened the day after the alert was raised to Level 3.

Source: The Japan Times.

Asama

Vue du Mont Asama  (Crédit photo:  Wikipedia)