Hawaii (Etats Unis): Dégonflement du Kilauea et baisse du lac de lave // Deflation of Kilauea and drop of the lava lake

Le sommet du Kilauea connaît actuellement un épisode significatif de dégonflement qui s’est accéléré au cours des dernières heures (voir la courbe du tiltmètre ci-dessous). Comme d’habitude, le lac de lave réagit à ce comportement du sommet. Sa surface se trouve en ce moment à plusieurs mètres sous le plancher du cratère de l’Halema’uma’u et aucun débordement n’a été observé au cours des derniers jours. Le lac de lave est maintenant à peine visible depuis la terrasse du Jaggar Museum.
La sismicité reste élevée sous le sommet du Kilauea ainsi que sur l’East Rift Zone et la Southwest Rift Zone. Par précaution, en raison de l’augmentation de l’activité sismique ces derniers jours (voir mes notes précédentes), le Parc des Volcans n’accordera plus, jusqu’à nouvel ordre, d’autorisations pour camper dans les zones situées en aval de la Crater Rim Drive. Le camping de Kulanaokuaiki est également fermé. Les sentiers sous le sommet sont ouverts pour une utilisation de jour seulement. Cependant, une grande partie du Parc reste ouverte, y compris la terrasse d’observation du Musée Jaggar.
L’augmentation de la sismicité et la chute du niveau de la lave dans l’Overlook Crater rappellent la situation vécue au moment de l’éruption fissurale de Kamoamoa en 2011. A cette époque, le HVO n’avait pas été en mesure de dire à quel endroit la lave sortirait. Un tel événement pourrait mettre en danger la vie des personnes qui se trouveraient sur l’East Rift Zone.

 —————————————————-

The summit of Kilauea is going through a significant deflation episode that has been accelerating in the past hours (see tiltmeter curve below). As usual, the lava lake is responding to the deflation. Its surface is now several metres below the original floor of Halema’uma’u crater and no more overflows have been observed over the past days. The surface of the lava lake is now barely visible from the terrace of the Jaggar Museum.  Seismicity remains elevated beneath Kilauea’s summit and upper East and Southwest Rift Zones. As a precaution due to the increased seismic activity of the past few days (see my previous notes), Hawaii Volcanoes National Park will not issue overnight backcountry permits for areas below Crater Rim Drive until further notice. Kulanaokuaiki Campground is also closed. The trails below the summit are open for daytime use only. However, much of the Park remains open, including the Jaggar Museum observation deck.
The increase in seismicity and the drop in the summit lava lake are similar to what was experienced with the Kamoamoa fissure eruption in 2011. When this happened, HVO was not able to tell where lava would emerge, and it could impact safe visitation anywhere along the East Rift Zone.