Jour : 24 mai 2014

San Miguel (Salvador): Une éruption à court terme? // San Miguel (Salvador): A short term eruption?

drapeau francaisLe Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles (MARN) indique que l’activité sismique du volcan San Miguel / Chaparrastique reste élevée. Le tremor montre un niveau supérieur à celui qui a précédé les éruptions du 29 Décembre 2013 et du 12 Février 2014.  Les émissions de gaz restent élevés elles aussi, avec présence de cendre, ce qui est probablement dû à la circulation de fluides magmatiques dans la structure volcanique. Ces paramètres confirment qu’il existe une forte probabilité d’éruption dans les prochains jours..

———————————————-

drapeau anglaisThe Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) indicates that seismic actity at San Miguel / Chaparrastique remains elevated. The tremor level is above what it was before the eruptions of December 29th 2013 and February 12th 2014. Gas emissions are still quite high, with some amounts os ash, which is probably due to the movement of magmatic fluids within the volcanic edifice. These parameters do confirm that an eruption is likely to occur in the next few days.  .

Hawaii: Le cratère de l’Halema’uma’u (4)

Le lac de lave et le Kilauea

Au cours de l’année 2013, le niveau du lac est resté relativement stable, oscillant entre 30 et 50 mètres sous la lèvre. Ces fluctuations correspondent aux épisodes de gonflement et de dégonflement qui animent le Kilauea, comme on peut s’en rendre compte avec ces courbes parallèles (niveau du lac en haut ; épisodes de gonflement et de dégonflement [« D/I events »]  du Kilauea en dessous) :

 Halemaumau-tilt

(Source: HVO)

 En observant ces courbes et en utilisant les différents instruments mis à sa disposition (satellites, GPS, etc.), le HVO peut également se rendre compte de la pression exercée par le magma dans la chambre et évaluer un éventuel risque éruptif le long de l’East Rift Zone puisque l’on sait qu’il existe une relation entre le sommet et ce secteur du volcan.

A noter toutefois que si l’on observe des débordements de lave en surface le long de l’East Rift Zone au moment des éruptions, ce phénomène ne s’est encore jamais produit au niveau de l’Halema’uma’u où la lave est toujours restée confinée à l’intérieur du pit crater. Comme indiqué précédemment, elle est animée par des mouvements de convection qui la font revenir dans les profondeurs.

Halemau-02

Photo:  C.  Grandpey