Mois : août 2013

Sakura-jima (Japon): Persistance de l’activité explosive

drapeau francaisD’après la Japan Meteorological Agency, on observe toujours quelques explosions au sommet du Sakura-jima. Une dizaine d’événements de ce type ont été enregistrés entre le 29 juillet et le 2 août. Ils projetaient des téphra jusqu’à 1,3 km de distance. De l’incandescence émanait du cratère le 1er août. Les panaches générés par les explosions montent en général jusqu’à 1,5-3 km d’altitude, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam effectuée le 8 août 2013.

 

drapeau anglaisAccording to the Japan Meteorological agency, a few explosions can be observed at Sakura-jima volcano. 10 events were detected during between July 29th and August 2nd. They ejected tephra as far as 1.3 km. Incandescence from the crater was observed on August 1st. The plumes generated by the explosions usually rise to altitudes of 1.5-3 km a.s.l., as can be seen on the screenshot below performed on August 8th, 2013.

Saku-01

 Vue du Sakura-jima à travers la webcam le 8 août 2013

Bientôt un nouveau sentier sur le Mont St Helens // New trail soon on Mount St Helens

drapeau francaisUn nouveau sentier vers le cratère du Mont Saint Helens devrait ouvrir au public l’année prochaine. Il offrira une vue spectaculaire sur le cratère et les crevasses de Crater Glacier qui, tel une écharpe, enveloppe le dôme de lave, ainsi que sur les éboulements et leurs nuages de poussière le long des parois du cratère.
Pour le moment, le sentier prévu ne peut être utilisé qu’avec un guide du Mont St. Helens Institute et la randonnée guidée coûte 300 $. Lorsque le sentier deviendra public l’année prochaine, le Forest Service pense l’ouvrir pour un tarif analogue à celui demandé pour la montée au sommet par le côté sud du volcan.
Dans les années qui ont suivi éruption de 1980, le Forest Service a réparé de nombreux sentiers effacés par la cendre et de nouveaux ont été tracés. La mise en place de sentiers s’est ensuite ralentie, mais elle a repris ces dernières années et plusieurs nouveautés sont à l’étude.

Un itinéraire était prévu vers le sommet du Sugar Bowl, un point de repère arrondi sur le côté nord-est du volcan mais l’ascension est trop raide et le choix s’est porté sur le col entre le Sugar Bowl et Loowit Falls. A 1.570 mètres d’altitude, le col se trouve à 450 mètres en dessous du sommet du Sugar Bowl, mais la vue imprenable sur le cratère est remarquable.

Source: Enquirer Herald.

 

drapeau anglaisA new trail to the crater of Mount St Helens is scheduled to open to the public next year. It will offer a dramatic view of the crater with the heavily crevassed Crater Glacier, which flows around the lava dome, and rockfalls that tumble off the crater walls and send up plumes of dust.

For the time being, the planned trail can only be used with a Mount St. Helens Institute guided hike that costs $300. When the trail becomes public next year, the Forest Service plans to open it under a fee system similar to that for climbing up the south side of the volcano to the summit.

In the years following Mount St. Helens’ 1980 eruption, the Forest Service repaired many obliterated trails and built others from scratch. Trail construction then slowed, but it has resumed in recent years, with several new routes under consideration.

U.S. Forest Service trail planners originally hoped to establish a route to the top of the Sugar Bowl, a rounded landmark on the northeast side of the volcano. But the Sugar Bowl ascent was too steep, so the alternative goes to a saddle between the Sugar Bowl and Loowit Falls. At 1,570 metres elevation, the saddle is 450 metres lower than the top of the Sugar Bowl but the unobstructed view of the crater is still remarkable.

Source: Enquirer Herald.

St-Helens-et-glacier

Le dôme du St Helens et Crater Glacier en juillet 2008  (Photo:  C. Grandpey)

Paluweh (Petites Iles de la Sonde / Indonésie) (Lesser Sunda Islands / Indonesia)

drapeau francaisD’après un témoin indonésien, le 4 août 2013, le dôme de lave qui se trouvait au sommet du Paluweh s’est effondré, entraînant des explosions et probablement des coulées pyroclastiques. Un panache de cendre est monté jusqu’à environ 3 km d’altitude. D’après cette personne qui s’est rendue sur le volcan, environ 20% du dôme ont été détruits durant cet événement. Vous pourrez voir des photos sur Facebook à cette adresse :

https://www.facebook.com/NdesoNdeso#!/photo.php?fbid=10152073343886102&set=a.10150359263581102.425672.579271101&type=1&theater

L’éruption la plus meurtrière du Paluweh a eu lieu en 1928 avec 226 morts. Elle est décrite dans mon dernier livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog)

drapeau anglaisAccording to an Indonesian witness, on August 4th 2013, the lava dome at the summit of paluweh partially collapsed, generating explosions and possible pyroclastic flows. An ash plume rose up to 3 km a.s.l. According to this person who climbed the volcano, about 20% of the dome were destroyed during the event. You will see photos on Facebook at this address:

https://www.facebook.com/NdesoNdeso#!/photo.php?fbid=10152073343886102&set=a.10150359263581102.425672.579271101&type=1&theater

 

Le volcanisme norvégien // Norwegian volcanism

drapeau francaisLe quotidien norvégien Nyheter nous apprend que des chercheurs de l’Université de Bergen ont découvert des centaines de volcans dans la mer autour de la Norvège, le long de la dorsale atlantique entre Jan Mayen et le détroit de Fram. Ces volcans sont à une très faible profondeur et les scientifiques norvégiens sont convaincus qu’ils peuvent apparaître à la surface de la mer à tout moment et éventuellement former un nouveau groupe d’îles. Cette zone active – baptisée Loki’s Castle – recèle un grand nombre de « fumeurs » dont la température se situe autour de 300° C. Comme souvent dans ce cas, des organismes ont colonisé les sources chaudes. Ces « extrêmophiles » sont capables de subsister dans des conditions considérées comme impropres à la vie.

Une belle vidéo illustre le travail des chercheurs norvégiens:

http://www.dagbladet.no/2013/08/01/nyheter/innenriks/forskning/vulkan/28490961/

 

drapeau anglaisThe Norwegian daily Nyheter informs us that researchers from the University of Bergen have discovered hundreds of undersea volcanoes around Norway, along the Atlantic ridge between Jan Mayen and the Fram Strait. These volcanoes are very shallow and Norwegian scientists believe they might break the surface of the sea at any moment and form a new group of islands. The active area – Loki’s Castle – harbours a large number of “smokers” whose temperature averages 300°C. Organisms have colonised the hydrothermal vents. These “extremophiles” are able to survive in conditions considered as too difficult to live in.

A nice video illustrates the Norwegian researchers’ work:

http://www.dagbladet.no/2013/08/01/nyheter/innenriks/forskning/vulkan/28490961/