Tolbachik (Kamchatka / Russie): Eruption en phase terminale // The eruption is coming to an end

drapeau francaisVoici dans son intégralité le texte de la dernière mise à jour (27 août 2013) du KVERT à propos du Tolbachik: “L’éruption fissurale explosive-effuvive du Tolbachik touche peu à peu à sa fin. L’activité sismique du volcan a décliné entre le 22 et le 24 août : l’amplitude du tremor volcanique est passée de 2,4 mcm/s à 0,12 mcm/s au cours de cette période. Les vidéos ne montraient plus d’incandescence dans la partie nord du Tolbachinsky Dol ces derniers temps. Toutefois, les données satellitaires continuent à révéler une importante anomalie thermique dans la partie nord du Tolbachinsky Dol car les coulées de lave conservent longtemps leur chaleur ».

 

drapeau anglaisHere is the full text of KVERT’s latest update (August 27th 2013) about Tolbachik: “Probably explosive-effusive Tolbachik Fissure eruption is gradually finishing. Seismic activity of the volcano decreased from August 22 till August 24: an amplitude of volcanic tremor changed from 2.4 mcm/s till 0.12 mcm/s in these days. Video data showed no incandescence at the northern area of Tolbachinsky Dol last days. But satellite data continues to show a big thermal anomaly over the northern area of Tolbachinsky Dol because lava flows keep heat long time”.

Tungurahua (Equateur / Ecuador): le calme avant la tempête? // A lull before the storm?

drapeau francaisDans son dernier rapport du 23 août 2013 résumant l’activité du Tungurahua, l’Institut Géophysique indique que l’activité interne du volcan montre une baisse significative et que les manifestations de surface ont été rares ces derniers temps. L’activité de surface actuelle se caractérise par l’émission d’une colonne faible de vapeur d’eau avec une teneur en cendre nulle ou très faible. Du 16 au 21 Août  on a détecté des niveaux de SO2 modérés à faibles. La dernière explosion s’est produite le 31 Juillet et depuis le 3 Août il n’y a pas eu de rapports de retombées de cendre.
S’agissant de l’activité sismique, il y a eu une baisse du nombre de séismes associés aux mouvements de fluides à l’intérieur du volcan. On a relevé en moyenne entre 20 et 50 événements par jour.
Toutefois, la déformation des flancs supérieurs du cône est toujours d’actualité et l’inclinomètre au sommet du volcan montre une inflation progressive.
En conclusion, l’IG pense que les valeurs modérées à faibles du SO2, l’inflation continue du sommet et absence de manifestations de surface peuvent révéler un possible blocage dans la partie supérieure du conduit. Il n’est pas exclu que l’augmentation de la pression débouche sur un déblocage brutal avec des explosions majeures expulsant des gaz magmatiques, de la cendre, avec de possibles écoulements pyroclastiques.

 
drapeau anglaisIn its latest report (August 23rd, 2013) summarizing the activity of Tungurahua, the Geophysical Institute indicates that the internal activity of the volcano showed a significant decrease and surface manifestations were infrequent lately. The current surface activity is characterized by the emission of a low column of water vapour content with no or very little ash. From August 16th to 21st moderate to low SO2 emissions were detected. The last explosion occurred on July 31st and from August 3rd there have been no reports of ashfall.
Regarding seismic activity, there was a decrease in the number of earthquakes associated with fluid movements inside the volcano. There was a daily average of  20 – 50 events per day.
However, the deformation of the upper flanks of the cone is going on  and the tiltmeter at the top of the volcano shows a progressive inflation.
In conclusion, the IG believes that the moderate to low values ​​of SO2, the continuous high inflation and the lack of surface manifestations may reveal a potential blockage in the upper part of the conduits. Therefore, the increase in pressure might lead to a sudden release with major explosions expelling magmatic gases, ash, with possible pyroclastic flows.

Tungu-blog

Très rares sont les jours où le Tungurahua accepte de montrer son sommet !

(Avec l’aimable autorisation de l’IG)