Une belle image du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // A nice image of Kilauea (Hawaii / United States)

drapeau francaisLa NASA a mise en ligne une image (les couleurs sont fausses) du Kilauea obtenue par le satellite Earth Observing-1 le 9 août 2013. On y voit le volcan entre le sommet et l’East Rift Zone. Les zones de couleur rouge intense correspondent aux hautes températures où la lave est active. Ainsi, au sommet, le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est parfaitement visible dans la partie gauche de l’image. Sur l’East Rift Zone, l’éruption du Pu’uO’o alimente deux coulées. La coulée Peace Day est active sur la plaine côtière et termine sa course dans l’océan, juste à l’ouest de Kalapana. La coulée Kahauale’a 2 brûle la lisière de la forêt au nord du Pu’uO’o.

Vous pourrez admirer une image plus grande en cliquant sur ce lien :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-533.jpg

 

drapeau anglaisNASA has released a false colour image of Kilauea acquired on August 9th by the Earth Observing 1 satellite. It shows the volcano from the summit down the East Rift Zone. Bright red pixels depict areas of very high temperatures, and show active lava. Thus, at the summit, the lava lake in Halema’uma’u crater cab clearly be seen at the left edge of the image. Along the East Rift Zone, the Pu’uO’o eruption is now feeding two lava flows. The Peace Day flow has active surface flows on the coastal plain and an active ocean entry, just west of Kalapana village, while the Kahauale’a 2 flow is active at the forest boundary north of Pu’uO’o.

You can get a larger image by clicking on this link:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-533.jpg

Kilauea-blog

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Une belle image d’Ambrym (Vanuatu) // A nice image of Ambrym (Vanuatu)

drapeau francaisLa NASA a mis en ligne une image bien dégagée d’Ambrym, ce qui n’est pas si fréquent, à cause de la couverture nuageuse qui affecte souvent cette île du Vanuatu. On voit parfaitement les deux cratères actifs : Le Benbow (à gauche) et le Marum (à droite) qui émettent en permanence de la vapeur et des gaz dans l’atmosphère. Le Marum héberge également un lac de lave dont la tache orange est bien visible sur la photo.

Cette image a été acquise par le satellite Advanced Land Imager (ALI) le 9 août 2013.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=81858&src=eorss-nh

Vous pourrez agrandir l’image en cliquant sur ce lien:

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/81000/81858/ambrym_ali_2013221_lrg.jpg

La dernière éruption majeure d’Ambrym remonte à 1913 avec 13 victimes. Elle est décrite en détail dans mon dernier livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog).

 

drapeau anglaisNASA has released a rare, clear view of Ambrym with the two active craters that top the volcanic island. Deep within Benbow (left) and Marum (right) craters, vents continuously release steam and volcanic gases into the atmosphere. Marum also features a persistent lava lake, visible as an orange spot in the crater.

This image was acquired by the Advanced Land Imager (ALI) on August 9th, 2013.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=81858&src=eorss-nh

You will see a larger image with this link:

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/81000/81858/ambrym_ali_2013221_lrg.jpg