Shiveluch (Kamchatka / Russie): Nouvel épisode éruptif

drapeau francaisL’agence de presse russe RIA NOVOSTI indique que ce lundi le Shiveluch a propulsé un nuage de cendre à 7 km de hauteur. Ce n’est pas vraiment une surprise dans la mesure où le volcan connaît un regain d’activité depuis le mois de mai 2009 avec des émissions de cendre allant de 3 à 10 km de hauteur. Il est demandé aux agences de voyages qui organisent des excursions dans la région de ne pas s’approcher du Shiveluch.

 

drapeau anglaisThe Russian press agency RIA NOVOSTI indicates that on Monday Shiveluch sent an ash plume up to seven kilometres. We need to keep in mind that the volcano increased its activity in May 2009 and has been periodically spewing ash from three to ten kilometres. Therefore, all tourism companies operating in the region are advised not to hold tours in the areas located near the volcano.

Le Nyiragongo (République Démocratique du Congo) vu depuis l’espace

drapeau francaisLa NASA a mis en ligne une image du Nyiragongo prise depuis l’espace le 4 août 2013. On voit un très volumineux panache de gaz et de vapeur d’eau s’échapper du volcan. De ce fait, l’intérieur du cratère et le lac de lave ne sont pas visibles. Rappelons que la densité d’un panache de vapeur d’eau ne doit pas être mise en relation uniquement avec l’activité éruptive, mais avant tout avec l’hygrométrie et la température de l’air ambiant. Ainsi, sur l’île italienne de Vulcano, les volumineux panaches qui s’échappent parfois du cratère de la Fossa ne signifient pas que le volcan est en train de se réveiller !

 

drapeau anglaisNASA has posted an image of Nyiragongo taken from space on August 4th, 2013. We can see a voluminous plume of gas and water vapour coming out of the volcano. Therefore, the interior of the crater and the lava lake are not visible. Let’s keep in mind that the density of a plume of water vapour should not be related only with eruptive activity, but above all with the humidity and temperature of the ambient air. Thus, on the Italian island of Vulcano, the large plumes that sometimes come out of the Fossa crater do not mean that the volcano is waking up!

Nyiragongo-aout-2013