Le Nouveau Cratère SE a de nouveau connu une crise éruptive ce soir entre 18 heures et 20 heures environ. Le paroxysme a été plus bref que le précédent mais particulièrement violent, comme on peut le voir sur les webicorders . La visibilité n’était pas suffisamment bonne pour faire des observations intéressantes. La capture d’écran de la webcam L.A.V.E. ci-dessous, réalisée à 20 heures, montre toutefois que des fontaines de lave ont jailli du sommet et que des coulées ont commencé à descendre le long du versant SE du cône.
The New SE Crater went through a new eruptive episode this evening between 18:00 and 20:00 or so. The paroxysm did not last very long but was violent, as can be seen on the webicorders. Visibility was not good enough to make good observations. However, the screenshot of the L.A.V.E. webcam at 20:00 shows that lava fountains were active at the summit and that lava flows had started travelling down the SE slope of the cone.
If you click on this link, you will see a good video of tonight’s paroxysm with the lava fountains and flows:
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 