Popocatepetl (Mexique) & Sakura-jima (Japon)

   C’est la routine sur le Popocatepetl et le Sakura-jima, avec une activité éruptive très stable depuis plusieurs semaines.
Le Popocatepetl continue à émettre des panaches de vapeur et de gaz avec un peu de cendre. Leur hauteur moyenne est d’environ 300 mètres. On continue à observer, de nuit, de l’incandescence au niveau du cratère. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur jaune, Phase 2.
Source : CENAPRED.

Les explosions du Sakura-jima se concentrent actuellement dans le cratère Showa. Les matériaux sont expulsés jusqu’à 1,3 km du cratère. Les panaches de cendre générés par les explosions atteignent en général 1,2 – 2,7 km d’altitude avant d’être emportés par le vent vers le NE, l’E et le SE.
Source : JMA.

   The situation is stable on Popocatepetl and Sakurajima.
Popocatepetl keeps emitting gas-and-steam plumes that contain minor amounts of ash. They usually rise up to an average height of 300 metres. Incandescence from the crater is observed most nights. The Alert Level remains at Yellow, Phase Two.
Source: CENAPRED.

Explosions from Sakura-jima‘s Showa Crater eject tephra as far as 1.3 km from the crater. The explosion plumes mostly rise to altitudes of 1.2-2.7 km a.s.l. and drift NE, E, and SE.
Source: JMA.