Selon le dernier bulletin de l’INGEOMINAS, le Nevado del Ruiz montre de sérieux signes de réveil et une éruption pourrait se produire prochainement. Au cours d’un survol effectué le 8 mars, les scientifiques ont pu voir des dépôts de cendre sur le glacier, à proximité de la lèvre du cratère, ainsi que sur le flanc E, probablement suite à une explosion enregistrée le 22 février. De plus, un panache de vapeur montait jusqu’à 1,4 km de hauteur et une anomalie thermique a été enregistrée dans le cratère. Les émissions de SO2 ont en hausse et il en est de  même du tremor et de l’activité sismique.

On ne peut oublier l’éruption de 1985 et ses 23 000 morts. La catastrophe a été provoquée par un lahar déclenché par la fonte de la glace et de la neige sous l’effet la chaleur générée par le magma qui atteignait la surface. Contrairement aux affirmations de certains scientifiques en 1985, la fonte de la neige n’a pas été provoquée par des retombées de cendre chaude sur la neige ; cette hypothèse a d’ailleurs été sévèrement critiquée à l’époque par Haroun Tazieff.

According to INGEOMINAS’ latest report, Nevado del Ruiz has been showing increasing signs of volcanic unrest and might be close to an eruption. During an overflight performed on March 8^th, scientists were able to see ash on the glacier, near the crater rim and on its eastern flank, probably from a February 22^nd explosion. Besides, a steam plume was rising up to 1.4 km above the summit. A thermal anomaly can be identified in the crater. Levels of SO2 emission, as well as seismic activity with tremor signals have increased.

Most people remember the 1985 eruption that killed over 23,000 people. That disaster was caused by a lahar triggered by the melting of the ice and snow by the magma that was coming close to the surface and no by ashfall as some scientists pretended it at that time. Haroun Tazieff severely criticized  this statement.

On peut lire dans la presse néo-zélandaise que la Nouvelle Zélande et le Vanuatu vont collaborer afin d’améliorer la surveillance volcanique au Vanuatu. Le projet s’étale sur cinq ans et est financé par la Nouvelle Zélande. Il permettra d’installer des appareils et des caméras de surveillance qui donneront des informations en temps réel sur l’activité volcanique à Gaua, Ambae et Tanna. Les données seront envoyées au Vanuatu Meteorology and Geohazards Department (VMGD) de Port Vila. Des membres de l’équipe scientifique néo-zélandaise formeront à la surveillance volcanique les scientifiques du Vanuatu.

Un autre aspect du projet sera d’éduquer la population à travers un programme éducatif qui préparera les habitants à réagir rapidement en cas d’urgence volcanique.

Au bout du compte, le projet pourrait être étendu à la surveillance de tous les volcans du Vanuatu ainsi qu’à ceux d’autres nations du Pacifique comme les îles Tonga, Samoa, Solomon ou Fidji.

One can read in the New Zealand press that New Zealand and Vanuatu will cooperate to improve volcano monitoring in Vanuatu. The five-year New Zealand-funded project will allow to instal monitoring and real-time cameras on Gaua, Ambae and Tanna that will send data to the Vanuatu Meteorology and Geohazards Department (VMGD) in Port Vila. Members of New Zealand scientific team will train scientists from Vanuatu on volcano monitoring.

The project will also enhance community preparedness through a comprehensive education programme that will train the population to respond to a volcanic emergency.

Ultimately the project has the potential to be expanded to monitor all volcanoes in Vanuatu, and could be replicated in other Pacific nations such asTonga, Samoa, Solomon Islands, and Fiji.

Un bulletin de l’AVO indique qu’une explosion semblable à celle qui a déjà eu lieu en décembre 2011, s’est probablement produite sur le Cleveland le 8 mars à 19h05 (heure locale). Il se peut que cette explosion ait détruit le dôme de lave qui s’était formé depuis le mois de décembre. Toutefois, la couverture nuageuse a empêché de détecter l’éruption sur les images satellites. Cette activité est, pour le moment, restée sans suite.

Une telle explosion n’est pas vraiment une surprise sur un volcan de ce type. Les gaz s’accumulent sous le dôme actif et, quand la pression est trop forte, une explosion pulvérise ce dôme qui reprend sa croissance par la suite.

Le niveau d’alerte a été élevé à la couleur Jaune pour l’aviation et à « Advisory » (Prudence) pour le volcan proprement dit.

In a release, scientists at the Alaska Volcano Observatory said they suspect a small explosion, similar in size and magnitude to the one that happened in December 2011, occurred at Cleveland volcano at 19:05 (local time) on March 8^th.  That eruption probably destroyed the lava dome that had been forming in the crater since December. Weather cloud conditions prevented the detection of an eruption cloud in satellite images or visual observation of the summit. At this time, no further activity has been detected.

Such an explosion is not really a surprise on a volcano of this type. Gases accumulate beneath the dome and, when the pressure becomes too high, an explosion shatters the dome which starts growing again soon after.

The aviation colour code has been raised to Yellow and the volcano alert level to Advisory.

Même si on en parle peu, plusieurs volcans chiliens restent bien actifs.

L’éruption du Puyehue se poursuit, avec des nuages de vapeur et de cendre qui montent jusqu’à 1 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Rouge.

Même si son niveau d’alerte n’est plus maximal, le Chaiten reste actif et on perçoit toujours la nuit des points d’incandescence au niveau du dôme.

Le Villarrica ne dort que d’un œil, comme le prouve l’incandescence visible de nuit au-dessus du cratère.

Even though little is currently said about them, seceral Chilean volcanoes are still quite actice.

The eruption of Puyehue is going on at a low level with steam and ash clouds rising up to 1 km above the summit. The alert level is kept at Red.

Even though its alert level has been lowered, Chaiten is still active and points of incandescence can be seen on the dome at night.

Villarrica is just slumbering. Incandescence can be seen at night above the crater.