Quand on regarde au crépuscule ou de nuit les images délivrées par les webcams les plus proches du sommet (Etna Trekking ou Radio Studio 7), on aperçoit souvent de l’incandescence au niveau du Nouveau Cratère Sud-Est. Selon Boris Behncke (INGV Catane), il s’agit d’une activité dite « persistante » et que l’on observe fréquemment sur l’Etna, comme dans les années 1955-1971. Il se pourrait que cette activité persistante se transforme en un paroxysme un jour ou l’autre. Ce n’est qu’une hypothèse. Là encore, nous sommes à la limite de nos capacités en matière de prévision volcanique.
Looking at the webcam images (Etna Trekking or Radio Studio 7) at twilight or during the night, one can often discern some incandescence in the New South-East Crater. According to Boris Behncke (INGV Catania), this is a type of activity that we call « persistent » has been very common at Etna in the past, often for many years (like 1955-1971). However, it would not come as a surprise if the current persistent activity were to culminate in a new paroxysmal episode one of these days. This is just a hypothesis. This is the limit of our ability to predict volcanic eruptions.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une petite vidéo qui montre en accéléré l’activité du Puyehue le 6 janvier dernier. On se rend compte que le volcan reste bien actif et mérite bien la couleur Rouge de son niveau d’alerte.
By clicking on this link, you’ll see the « Puyehue eruption timelapse » captured on January 6th 2012. It confirms that the volcano is still quite active and deserves the Red colour of its alert level.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir des cartes et des photos (prises le 17 janvier 2012) de la nouvelle île apparue en Mer Rouge suite à l’éruption qui a duré entre le 19 décembre 2011 et le 7 janvier 2012. La nouvelle île, qui mesure 650 mètres sur 80, est née dans la partie nord de l’archipel Zubair, entre Haycock Island et Rugged Island, à proximité de cette dernière. Le sol consiste essentiellement de cendre, de scories et de petits blocs volcaniques à dominante alcaline.
If you click on the link here below, you’ll see maps and photos (taken on January 17th 2012) of the new island that appeared in the Red Sea in January after the eruption that lasted from December 19th 2011 to January 7th 2012. The new island (650 X 80 metres) was born in the northern portion of Zubair islands group, between Haycock Island and Rugged Island, close to Rugged Island. The ground mainly consists of volcanic ash, scoria and small pieces dominated by alkaline volcanic material.
Les derniers effondrements de la lèvre du pit crater de l’Halema’uma’u permettent d’avoir une vue élargie du lac de lave. Samedi en soirée (heure hawaiienne), les gaz étaient absents et la vue parfaitement dégagée. Un épisode de gonflement du Kilauea était dans sa phase terminale, de sorte que le niveau de la lave était relativement haut dans le cratère. Dommage que les images soient en noir et blanc.
The last collapses of the rim of Halema’uma’u pit crater allow to have a better view of the lava lake. On Saturday evening (Hawaiian time), no gas was coming out so that the view was very clear. An inflation episode of Kilauea was coming to an end so that lava was quite high within the crater. It’s a pity the images should be black and white.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 