17 heures: L’essaim sismique est en train de reprendre de la vigueur le long de la fracture de Ka’oiki, avec plusieurs séismes dépassant parfois M 4 au cours des dernières heures (voir carte ci-dessous). Même si ce secteur n’a pas connu d’éruptions dans les temps historiques et s’il a déjà été secoué par de telles vibrations, la situation est à surveiller car on se trouve dans la zone intermédiaire entre le Kilauea et le Mauna Loa.
17:00: The seismic swarm has started again with a new vigour along the Ka’oiki fault zone (see map here below), with several quakes sometimes above M 4 during the past hours. Even though no eruptions have occurred in the area during historical times and similar seismic events have been recorded in the past, the situation should be monitored closely as the area lies on the border between Kilauea and Mauna Loa.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 