Dans sa synthèse hebdomadaire des derniers bulletins de l’Instituto Geográfico Nacional (IGN), le GVN confirme la très faible activité actuelle à El Hierro. La décoloration de la mer au sud de La Restinga a quasiment disparu et « les instruments ne donnent plus de signes nets d’une activité éruptive continue ».
Les événements sismiques encore détectés sont localisés pour la plupart dans la partie centrale de l’île, avec quelques événements plus au sud dans l’océan. Les hypocentres varient entre 6 et 20 km de profondeur. Leur intensité varie entre M 0,2 et M 2,5. Les données GPS font état d’un léger soulèvement dans la partie nord d’El Hierro.
In its weekly summary of the reports of the Instituto Geográfico Nacional (IGN), GVN confirms the current very low level of activity at Et Hierro. The discoloration of the sea to the south of La Restinga has nearly disappeared and « there is no clear instrumental evidence of continuous eruptive activity ».
The earthquakes that are still recorded are located for the most part in the central part of the island, with offshore events extending to the S. Depths of the hypocenters vary between 6 and 20 km and magnitudes between M 0.2 and M 2.5. GPS data indicate a slight uplift in some stations located in the northern part of the island.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 