17 heures: L’essaim sismique est en train de reprendre de la vigueur le long de la fracture de Ka’oiki, avec plusieurs séismes dépassant parfois M 4 au cours des dernières heures (voir carte ci-dessous). Même si ce secteur n’a pas connu d’éruptions dans les temps historiques et s’il a déjà  été secoué par de telles vibrations, la situation est à surveiller car on se trouve dans la zone intermédiaire entre le Kilauea et le Mauna Loa.

 

17:00: The seismic swarm has started again with a new vigour along the Ka’oiki fault zone (see map here below), with several quakes sometimes above M 4 during the past hours. Even though no eruptions have occurred in the area during historical times and similar seismic events have been recorded in the past, the situation should be monitored closely as the area lies on the border between Kilauea and Mauna Loa.

 

Dans sa synthèse hebdomadaire des derniers bulletins de l’Instituto Geográfico Nacional (IGN), le GVN confirme la très faible activité actuelle à El Hierro. La décoloration de la mer au sud de La Restinga a quasiment disparu et « les instruments ne donnent plus de signes nets d’une activité éruptive continue ».

Les événements sismiques encore détectés sont localisés pour la plupart dans la partie centrale de l’île, avec quelques événements plus au sud dans l’océan. Les hypocentres varient entre 6 et 20 km de profondeur. Leur intensité varie entre M 0,2 et M 2,5. Les données GPS font état d’un léger soulèvement dans la partie nord d’El Hierro.

 

In its weekly summary of the reports of the Instituto Geográfico Nacional (IGN), GVN confirms the current very low level of activity at Et Hierro. The discoloration of the sea to the south of La Restinga has nearly disappeared and « there is no clear instrumental evidence of continuous eruptive activity ».

The earthquakes that are still recorded are located for the most part in the central part of the island, with offshore events extending to the S. Depths of the hypocenters vary between 6 and 20 km and magnitudes between M 0.2 and M 2.5. GPS data indicate a slight uplift in some stations located in the northern part of the island.

 

Le Reventador reste bien actif. Les images satellites ont révélé une anomalie thermique sur le versant SE ; elle correspond à l’emplacement d’une coulée de lave observée le 12 février. Le mauvais temps empêche fréquemment de faire de bonnes observations de l’activité volcanique. Les données satellitaires ont motré qu’un panache de cendre s’étirait sur 19 km en direction du SE le 16 février. De plus, un panache de cendre s’élevait jusqu’à une centaine de mètres au-dessus du cratère le 18 février.

L’activité se poursuit également sur le Tungurahua. Un accroissement de la sismicité ainsi qu’un tremor harmonique constant ont été enregistrés le 16 février. Les 17 et 18 février, les émissions de vapeur et de cendre atteignaient une altitude de 6 km.

Source : Instituto Geofisico.

 

Activity continues at Reventador. Satellite images showed a thermal anomaly on the NE flank from a lava flow that was observed on February 12^th. Clouds often prevent good views of the volcano. Based on analysis of satellite imagery, an ash plume drifted 19 km SE on February 16^th. Besides, an ash plume was rising 100 metres above the crater on February 18^th.

Activity continues at Tungurahua too. Increased seismicity and constant harmonic tremor were detected on February 16^th. On February 17^th and 18^th, steam and ash emissions rose to an altitude of 6 km.

Source: Instituto Geofisico.