Les autorités indonésiennes indiquent que des lahars ont dévalé les pentes du Gamalama et tué 4 villageois. Au moins une douzaine d’autres ont été hospitalisés et souffrent de blessures à la tête ou de fractures. Quelque 1000 habitants ont été contraints à quitter leurs maisons. Le volcan est entré en éruption au début du mois (voir mes notes des 7 et 9 décembre) mais il n’y a pas eu de victimes. Les lahars ont été provoqué par les fortes pluies qui se sont abattues sur la région et ont remobilisé les dépôts de cendre, de roche et autres débris qui sont venus terminer leur course dans les villages au pied du Gamalama.
Source : Presse indonésienne.
Indonesian officials indicate that lahars rushing down the slopes of Mount Gamalama have killed four villagers. More than a dozen others were hospitalized with injuries ranging from broken bones to head wounds. About 1,000 villagers have fled their homes. The volcano erupted early this month (see my notes of December 7th ansd 9th) but there were no casualties. The lahars were caused by the heavy rains that are affecting the region. They triggered flows of cold lava, rocks and other debris that slammed into villages near the base of Mount Gamalama.
Source: Indonesian press.