La Protection Civile (PEVOLCA) a décidé hier mercredi d’abaisser à la couleur Jaune le niveau d’alerte sur l’île d’El Hierro. Seule la zone de l’éruption au sud de la Restinga, qui correspond à la zone d’exclusion maritime de 4 milles marins, reste en alerte rouge. Toutefois, un couloir de quelques centaines de mètres devrait permettre le passage des embarcations en provenance de La Restinga
Même si des fragments de lave continuent à remonter à la surface de l’océan, les paramètres sismiques montrent que l’éruption est en perte de vitesse. Le tremor a montré un niveau particulièrement bas au cours des dernières heures. Les dernières observations ont permis de constater que l’éruption avait sa source sur trois cône adossés les uns aux autres, à une profondeur de 160 à 180 m.
Source : Canarias Ahora.
The Civil Defence (PEVOLCA) decided yesterday (Wednesday December 7th) to lower to Yellow the alert level at El Hierro. The Red colour only concerns the sea area south of La Restinga that corresponds to a maritime exclusion zone of 4 nautical miles. However, a passage a few hundred metres wide should allow the passage of boats from La Restinga.
Even though chunks of lava can still be seen at the surface of the ocean, seismic parameters show that the eruption is declining. The tremor has been quite low over the past hours. The latest observations at sea revealed that the source of the eruption was located on three cones standing close to each other at depths of 160-180 m.
Source : Canarias Ahora.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 