El Hierro, l’une des Iles Canaries, se prépare à affronter une prochaine éruption depuis que le niveau d’alerte a été élevé à la couleur Jaune suite à un essaim sismique ce week-end. Un séisme de magnitude M 3,4 a été enregistré samedi soir, parmi 48 autres événements qui ont secoué El Hierro pendant le week-end.
Il existe un risque certain d’éruption volcanique, mais les responsables de la Sécurité Civile se veulent rassurants. Selon eux, « ces événements sismiques sont normaux dans la mesure où le niveau d’alerte est Jaune et aucune crise sismique similaire n’a jamais été observée ». Il faut s’attendre à d’autres séismes au cours des prochains jours car on pense que le magma se trouve à une profondeur de 15 km sous la surface. Le risque d’éruption est estimé à 15%.
En dépit de cette faible probabilité, le gouvernement local mène une campagne d’information dans l’éventualité où une évacuation de la population serait nécessaire. Si une éruption devait se produire, il y aurait largement le temps de mettre les habitants en lieu sûr.
Source : Presse espagnole.
The Canary Island of El Hierro is preparing for a possible volcanic eruption as the Canaries have lifted the alert level to Yellow following a new seismic swarm.
Saturday night saw a M 3.4 quake among a total of 48 seen over the weekend.
The fear is that there could be a possible volcanic eruption on the island of El Hierro, but Civil Defence authorities are calling for calm. They say that « these seismic movements are normal given that the island is on a yellow alert and has never seen a similar crisis ». More movements are expected over the next few days given that the magma has been estimated to be active 15 km below the surface. The possibility of a volcanic eruption has been estimated to 15%.
Despite the low possibility, the regional government are carrying out an information campaign in case evacuation of the island is needed. Should an eruption occur, there will be plenty of time to evacuate the population to a safe place.
Source: Presse espagnole.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 