La lave reste bien présente dans l’Halema’uma’u et dans le Pu’uO’o. Dans le premier nommé, son niveau fluctue en fonction des épisodes de gonflement et de dégonflement du Kilauea. S’agissant du Pu’uO’o, les images mises en ligne par le HVO (http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html) sont fort intéressantes car elles montrent à quel point le niveau de la lave s’est élevé dans le cratère. Au moment des prises de vue, la lave se trouvait tout juste à un mètre sous la lèvre E. Comme une nouvelle source est apparue depuis dans ce secteur du Pu’uO’o, il est fort probable que la lave a maintenant commencé à déborder sur le flanc E du cône.
Lava is still present both in Halema’uma’u and Pu’uOo. In Halema’uma’u, its level varies according to the D/I events on Kilauea. As far as Pu’uO’o is concerned, the recent images on the HVO website (http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html) are very interesting as they show how high lava is now within the crater. When the photos were taken, lava was one metre below the eastern rim. As a new source has just appeared in that part of the carter, lava may have overtopped the eastern rim of the cone..
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 