Après une phase de dégonflement qui a affecté le Kilauea les 3 et 4 septembre, les tiltmètres sont repartis à la hausse de sorte que les lacs de lave de l’Halema’uma’u et du Pu’uO’o sont bien actifs. Dans le Pu’uO’o, l’arrivée de lave en provenance de deux sources – à l’est et à l’ouest du plancher – s’est fortement accéléré ele 5 septembre (en particulier la source à l’est) de sorte que le plancher est recouvert dans sa quasi totalité. Le niveau de la lave se situe à 20-25 mètres sous la lèvre E du cratère.
Source: HVO.
After the deflation episode that affected the volcano on September 3rd and 4th, inflation has started again so that both lava lakes in Halema’uma’u and Pu’uO’o are quite active. Within Pu’uO’o, the discharge of lava from the two sources, at the east and west edges of the crater floor, picked up dramatically on September 5th- especially from the eastern source – and resurfaced much of the crater floor with new lava. The lava level is estimated to be 20-25 m below the east rim of the crater. However, no lava is flowing elsewhere on Kilauea.
Source: HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 