Le dôme de lave du Cleveland a repris sa croissance, entraînant le passage du niveau d’alerte à ‘Vigilance’. Le niveau d’alerte avait été abaissé le 30 août, mais une anomalie persistante sur les images satellites a été observée le 3 septembre. Le dôme avait un diamètre de 80 m le 30 août; il est maintenant de 120 m. Selon les scientifiques de l’AVO, au train où vont les choses, la lave pourrait bientôt s’écouler sur les flancs du volcan. La croissance du dôme ne signifie pas forcément l’apparition d’une activité explosive, même si cette possibilité reste élevée.
The lava dome at Cleveland volcano has resumed growing, prompting officials to raise again its alert level to ‘Watch’. The alert level was dropped on August 30th, but raised against after a persistent thermal anomaly on satellite images started on September 3rd. The dome was 80 m in diameter on August 30th, but is now about 120 m in diameter. AVO scientists say if that continues, lava could start flowing on the flanks of the volcano. The growing dome also increases the possibility – but doesn’t ensure – an explosive eruption.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 