Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpg8 heures: Il faudra attendre le prochain du HVO pour avoir confirmation, mais il semble bien qu’une nouvelle zone d’activité soit apparue dans le secteur du Pu’uO’o, avec une sortie de lave sur le versant sud du cône. La phase de gonflement se poursuit sur le Kilauea et cette apparition de la lave ne serait pas vraiment une surprise.  

21 heures : J’ai eu raison d’attendre le jour hawaiien pour confirmer ce que j’avais cru voir sur les images de la webcam hier soir. Une nouvelle bouche s’est effectivement ouverte vers 19 heures (heure locale), mais pas à l’extérieur du cône. Elle s’est ouverte dans la partie ouest du cratère et la lave s’est ensuite rapidement répandue vers le nord et le sud en longeant la paroi interne ouest du cratère.

 

drapeau anglais.jpg8:00: We’ll have to wait for HVO’s next update to have a confirmation but there seems to be another area of activity at Pu’uO’o. It’s difficult to appreciate the situation right now, but I think lava is coming out on the southern side of the crater. Inflation is going on at the volcano so that a new lava outbreak would not really be a surprise.

21:00: I was right to wait for Hawaiian daylight to confirm what I was on the webcam last night. A new vent did open at 19:00 or so (local time) but NOT outside the cone. The new source opened at the western edge of the Pu’u ‘O’o Crater floor and lava quickly spread north and south along the base of the west crater wall.

PuuOo-30-aout-2011.jpg
Avec l’aimable autorisation du HVO.

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.