Marapi (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe niveau d’alerte du Marapi (à ne pas confondre avec le Merapi sur l’île de Java) vient de passer de 1 (Normal) à 2 (Waspada – Alerte) suite à une augmentation de la sismicité et du tremor volcanique ainsi que l’apparition de panaches de couleur grise qui, le matin du 3 août, s’élevaient entre 300 et 1000 mètres au-dessus du sommet.

 

drapeau anglais.jpgThe alert level of Marapi (not to be confused with Merapi on the island of Java) has just been raised from 1 (Normal) to 2 (Waspada – Alert) after an increase in seismicity and the volcanic tremor as well as grey clouds 300-100 metres high above the summit on August 3rd in the morning.   

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgL’Halema’uma’u et le Pu’uO’o ont connu simultanément une intense phase de dégonflement ces derniers jours. Actuellement, l’inflation a repris sur l’Halema’uma’u mais le tiltmètre du Pu’uO’o reste stable à un niveau bas. Cette phase de dégonflement a eu pour conséquence un certain abaissement du niveau du lac de lave et un arrêt du soulèvement du plancher du cratère. Dans le même temps, la lave en provenance de sources dans les parties S et NE du plancher continue à combler l’espace entre le lac surélevé et la paroi interne du cratère. De même, la lave continue à s écouler dans les deux pits craters à l’ouest du Pu’uo’o, mais il ne semble plus y avoir de coulées sur le flanc SO du cône car aucune lueur n’est visible de nuit sur la webcam.

 

drapeau anglais.jpgBoth Halema’uma’u have gone through an intense deflation episode in the past days. Halema’u is now inflating again while the tiltmeter of Pu’uO’o is still stable at a low level. The consequence of this deflation sequence at Pu’uO’o was a slow subsidence of the lava lake and no more uplift of the crater floor. Meantime, lava sources along the southern and northeastern edges of the crater floor continued slow filling of the space between the wall and the uplifted lake. Lava from the southern sources are still active over the pits west of Pu’u ‘O’o but there is no evidence of active lava flows on the flanks of Pu’u ‘O’o as no more glow is visible at night on the webcam.