Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLa lave est de retour dans le pit crater de l’Halema’uma’u, avec une belle lueur visible depuis la terrasse du Jaggar Museum. Dans la mesure où le Pu’uO’o continue à gonfler lentement, la lave ne devrait pas tarder à réapparaître également quelque part sur l’East Rift Zone.

 

drapeau anglais.jpgLava is back in Halema’uma’u pit crater, with a nice glow to be seen from the terrace of the Jaggar Museum! As Pu’uO’o keeps slowly inflating we may expect to see lava soon somewhere along the East Rift Zone.

Halamau-aout.jpg
La lave au fond du pit crater de l’Halema’uma’u.
(Avec l’aimable autorisation du HVO)

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpg7h30 : Cette fois, ça semble sérieux. La sismicité est en train de s’intensifier et le tremor est en nette hausse, même si la courbe est plus hésitante que lors des paroxysmes précédents. Attendons la suite !

Il semble qu’une petite coulée de lave soit déjà sortie du cratère SE et que le processus se soit modifié.

8h30: La caméra thermique montre qu’une petite activité strombolienne a commencé.

9h30: L’intensité du paroxysme est en train d’augmenter mais la visibilité n’est pas très bonne à cause de la couverture nuageuse.

12 heures : Le 11ème paroxysme est terminé. Sa phase la plus intense et particulièrement violente a duré environ une heure. Le panache n’est plus alimenté depuis environ 10h15 (heure locale). On voit encore parfaitement sur la webcam n°1 de Etna Trekking l’une des branches de l’écoulement de lave produit par le paroxysme. A noter que le paroxysme a été marqué par l’effondrement d’une partie du flanc E du cône, probablement sous la poussée de la lave qui arrivait de l’amont.

Vous pourrez lire une description très détaillée (en italien et en anglais) et illustrée de ce paroxysme sur le site de l’INGV:

http://www.ct.ingv.it/index.php?option=com_content&view=article&id=442

 

 

drapeau anglais.jpg7 :30 : This time, it looks more serious. Seismicity is increasing and the eruptive tremor is on the rise too, although the graph is less regular than during the previous paroxysms. Let’s see what happens next!

It seems a small lava flow has already come out of the SE Crater and that the eruptive process has changed.

8:30: The thermal camera shows that a small strombolian activity has now started.

9:30: The intensity of the paroxysm is increasing but visibility is not very good because of the clouds.

12 :00 :  The 11th paroxysm is now over. Its most intense and violent episode lasted one hour or so. The plume has no longer been fed since 10:15 (local time). One can see perfectly on the webcam n°1 of Etna Trekking one branch of the lava flow produced by the paroxysm. The event was also marked by the collapse of a portion of the eastern flank of the cone, probably when being pushed by lava from above

You can find a detailed and illustrated description of this paroxysm on the INGV website:

http://www.ct.ingv.it/index.php?option=com_content&view=article&id=442

 

Kilauea (Hawaii Etats Unis)

drapeau francais.jpgLe dernier bulletin du HVO confirme la tendance qui se dessinait hier sur les tiltmètres, à savoir une reprise du gonflement de l’Halema’uma’u, suivie quelques heures plus tard du même phénomène au niveau du Pu’uO’o. Toutefois, il faudra attendre encore un peu pour voir la lave apparaître de nouveau sur ces deux sites. La phase de dégonflement qui a suivi la vidange du Pu’uO’o a été remarquablement longue et il faut donner le temps au magma de se frayer un chemin dans le réseau de fractures qui parcourt le sommet du Kilauea et l’East Rift Zone.

 

drapeau anglais.jpgHVO’s latest update confirms the trend that could be seen yesterday on the tilmeters : Inflation first started at Halemau’ma’u, then at Pu’uO’o a few hours later. However, it will take a few more hours to see lava reappear on both sites. The deflation episode that followed the drainage of Pu’uO’o was remarkably long and magma will need some time to get into the network of fractures at the summit of Kilauea and along the East Rift Zone.