L’administration qui gère le district de Yogyakarta s’apprête à construire des habitations provisoires en bambou destinées aux habitants dont les maisons ont été détruites par les coulées pyroclastiques du Merapi. La première phase du projet prévoit la construction de 345 habitations sur les terres appartenant au Sultan ou à l’administration qui a étudié les emplacements les plus adéquats, y compris pour des étables destinées à héberger le bétail des personnes relogées. Il est en effet important de ne pas chambouler leur mode de vie.

Jusqu’à présent, le nombre de maisons détruites par le volcan s’élève à 2300 mais il va probablement devenir plus important dans les prochains jours car certaines zones sinistrées n’ont pas pu être visitées à cause de l’épaisseur de la couche de cendre et du risque de nouvelles nuées ardentes.

Le programme de reconstruction devrait prendre entre six mois et un an. Le travail de préparation a déjà commencé. L’assemblage des maisons proprement dit pourra débuter trois ou quatre jours après que l’alerte sera levée autour du volcan.

Par ailleurs, la presse indonésienne indique que l’administration va consulter des experts pour savoir s’il est possible d’autoriser des habitants à revenir habiter dans des villages qui ont été totalement détruits par l’éruption, ou s’il est préférable de les reloger dans des lieux plus sûrs. A mon humble avis, la question ne se pose pas. Si ces villages ont été détruits, cela signifie qu’ils risquent fort de l’être à nouveau lors de la prochaine colère du Merapi ! Mais la race humaine est ainsi faite : l’attachement à la terre est très fort, y compris dans nos pays dits civilisés. On l’a vu en France après le passage de la tempête Xynthia…

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une photo spectaculaire de l’éruption du Merapi.

http://www.flickr.com/photos/digitalglobe-imagery/5179051887/in/set-72157625250967167/

The Yogyakarta administration is preparing to build temporary bamboo homes for evacuees whose houses have been destroyed by the pyroclastic flows. In the first phase of the project, the administration would build 345 homes. The governor said the shelters would be built on either the so-called Sultan ground or on fields belonging to the administration which has surveyed potential areas to build the new homes, including setting up communal stables for evacuees to house their livestock. What is important is to try not to make the shelters completely change the way the locals live their lives.

So far, 2,300 destroyed homes have been registered but the figure is likely to change in the near future as a number of badly affected areas could not be accessed both due to thick layers of volcanic ash and threats of more pyroclastic flows.

The program to rebuild houses would take between six months and a year to complete. Work to prepare the 345 temporary homes has already started. The assembling could start three to four days after the emergency response period is declared over.

The administration will also consult with experts in deciding whether to allow back residents whose villages were completely destroyed by the eruptions, or to relocate them to safer places. In my opinion, such a question does not need to be asked! If those villages were destroyed, this means they are likely to be swept away again during Mount Merapi’s next fit of anger! The human race has always been attached to the land, even in our so-called civilised countries. This could be seen in France in the wake of Xynthia…

By clicking on this link, you’ll have access to another dramatic photo of the eruption of Mount Merapi:

http://www.flickr.com/photos/digitalglobe-imagery/5179051887/in/set-72157625250967167/

Ce week-end, du 18 au 21 novembre, a lieu le 14^ème Festival International de Photo Animalière et de Nature de Montier-en-Der, dans la Haute-Marne. Chaque année, ce festival présente les réalisations de nombreux photographes. En 2010, le parrain est Olivier Follmi. Parmi les invités, on note les noms de Tul De Roy (Nouvelle-Zélande), Klaus Nigge (Allemagne) ou encore Laurent Ballesta (France).

Je n’exposerai pas d’images cette année car les organisateurs prévoient une rotation des photographes afin que tout le monde trouve sa place. Cet événement est l’occasion de rencontres intéressantes et de découvrir le matériel photo présenté par plusieurs fabricants.

En marge du festival, il ne faut pas oublier de se rendre sur les bords du Lac du Der et dans la campagne environnante où les grues font les dernières provisions avant leur long voyage vers le sud…

L’Anak Krakatau reste très actif. Trois explosions ont été entendues dimanche  par les habitants de la côte ouest de Java. Le nombre d’explosions atteignait 933 vendredi dernier. Il est recommandé aux visiteurs de ne pas s’approcher à moins de 3 km du volcan dont le niveau d’alerte est maintenu à 2 (waspada).

L’activité est en train de décliner sur le Merapi mais les problèmes causés par l’éruption sont loin d’être réglés. Je vous conseille de lire le commentaire laissé par un visiteur de mon blog. Il vit en Indonésie et pense que le retour de la population dans les villages va entraîner une nouvelle crise humanitaire. En effet, l’épaisse couche de cendre vomie par le volcan a été rendue dure comme du ciment par la pluie et il faut la casser pour pouvoir l’évacuer. Aucune culture ne sera possible dans les champs avant longtemps. En conséquence, les prix sont en train de grimper sur les marchés. L’auteur du commentaire se demande comment les gens vont pouvoir subsister. Si une nouvelle éruption devait se produire, le désastre serait encore plus grand.  

Le dernier bilan officiel de l’éruption du Merapi est de 273 morts.

Voici ci-dessous une autre image du Merapi diffusée par la NASA. Les couleurs ne sont pas réelles, mais on reconnaît facilement le parcours dévastateur des coulées pyroclastiques.

Anak Krakatau is still quite active. Three explosions were heard by people on the west coast of Java last Sunday. The number of explosion earthquakes increased to 933 on Friday. People are advised to stay more than 3 km from the volcano. The alert level remains at 2 (Waspada).

Activity on Mount Merapi is declining but problems caused by the eruption are not over. I invite you to read the comment made by a visitor of this weblog, who lives in Indonesia. He indicates that people’s return to the villages will cause a new humanitarian crisis. Indeed, the thick layer of ash spewed by the volcano has been turned into cement by the rain and it needs to be broken to be evacuated. Nothing will grow in the fields for quite a long time. As a consequence, prices are rising on the markets in the area. The author of the comment wonders how these people will manage to make a living. Should a new eruption occur, it will be even more disastrous.  

The latest official death toll is 273.

Here is another image of Mount Merapi released by NASA. The colours are false but it is easy to see the pyroclastic flows that devastated the southern flank of the volcano.

Comme je l’ai indiqué auparavant, le Merapi est en train de se calmer. Le gouvernement a donc réduit la zone de sécurité et autorisé une partie des 390 000 réfugiés à rentrer chez eux. Toutefois, il est recommandé aux personnes âgées et aux femmes enceintes, qui restent le groupe le plus vulnérable, de rester dans les camps.

Dans le district de Klaten, la zone de sécurité de 20 km a été ramenée à 10 km. La zone de 10 km est maintenue dans le district de Boyolali qui a été le moins affecté par l’éruption. Dans le district de Magelang, qui a été le premier à subir les assauts du Merapi, la zone de sécurité est maintenant de 15 km alors que dans le district de Sleman elle est maintenue à 20 km.

Avec l’aide de la police et de l’armée, l’Agence Nationale de Gestion des Risques (l’équivalent de notre Protection Civile) est en train de nettoyer les zones habitées recouvertes par la cendre à Magelang et à Klaten. 161 camions ont été mis à la disposition des habitants pour leur permettre de revenir chez eux après cette opération de nettoyage.

Aucune crise éruptive majeure ne s’est produite depuis de 5 novembre mais les géologues indiquent que le Merapi reste menaçant. Il n’est pas question pour le moment d’abaisser le niveau d’alerte qui reste à 4, le maximum.

As I put it before, with Mount Merapi quieting down in the past few days, the government on Sunday reduced the danger zone and allowed some of the more than 390,000 evacuees to return home. However, the elderly or pregnant women are not advised to return to their homes as they remain the most vulnerable groups.
In Klaten district, the 20-kilometer danger zone has been pulled back to 10 kilometers. The 10-kilometer zone was maintained for Boyolali district, the least affected of the four districts surrounding Merapi. In Magelang district, which first felt the brunt of the volcano’s fury, the danger zone was brought back to 15 kilometers, while in the hard-hit Sleman district, it was kept at 20 kilometers.
The National Disaster Management Agency is working with the military and the police to clean ash-covered residential areas in Magelang and Klaten. They are also providing 161 trucks to return citizens to their homes after finishing cleaning their houses.
There has been no major eruption since November 5^th but geologists say the volcano still poses a serious threat. There is no plan to lower the status of the volcano from Level 4, the highest state of alert.

++++++++++

Voici deux documents intéressants:            

Le premier est une image satellite mise en ligne par la NASA. On y voit le nuage de cendre du Merapi le 10 Novembre ainsi que les dépôts laissés par les avalanches pyroclastiques sur le versant sud du volcan.

L’autre document, obtenu en cliquant sur le lien ci-dessous, est une animation montrant le déplacement du nuage de SO2 émis par le Merapi entre le 4 et le 14 novembre 2010.

http://cdn.physorg.com/newman/gfx/news/hires/satellitestr.gif