Pour la première fois depuis le début de l’éruption du Merapi, toutes les compagnies aériennes internationales ont annulé aujourd’hui leurs vols au départ et à destination de Djakarta qui se trouve à 450 km à l’ouest du volcan. Elles craignent que la cendre endommage les avions et les moteurs et, de ce fait, mette en danger la vie des passagers.
Suite à la fermeture de l’aéroport de Yogyakarta pour cause de mauvaise visibilité, les ventilateurs destinés aux personnes brûlées par les nuées ardentes sont restés bloqués à Djakarta et ont été acheminés par la route.
Source: The Jakarta Post.
All international carriers for the first time today cancelled flights to and from the capital Jakarta which is located 450 kilometres west of Mount Merapi lest volcanic ash in the air could cause damage to their aircraft and engines, jeopardizing safety. Among them were Singapore Airlines, Lufthansa and Malaysia Airlines.
With the Yogyakarta airport closed because of poor visibility, ventilators needed for burn victims were stuck in Jakarta, and were being delivered instead by road.
Source: The Jakarta Post.

Situé à environ 380 km au SE de manille, le Bulusan a montré des signes d’activité ce matin, mais les volcanologues du PHILVOCS ne s’attendent pas à une éruption. Ils pensent que les panaches de vapeur et de cendre qui s’élèvent jusqu’à 600 mètres au-dessus du cratère sont dus à une interactivité entre l’eau de pluie qui s’est infiltrée dans le sol et la roche encore chaude en profondeur, mais pas avec une montée de magma. Ce type d’activité peut se poursuivre et il est demandé à la population de ne pas s’approcher à moins de 4 km du sommet du Bulusan.
Located about 380 km from Manila, Bulusan showed new signs of activity this morning but PHILVOCS scientists do not expect an eruption. They rather think the steam and ash plumes rising up to 600 metres above the crater are caused by some interactivity of groundwater with hot rocks and not rising magma. There could be more hydrothermal disturbances and people have been warned to keep away from a 4-kilometre danger zone around Bulusan’s summit.