Selon l’INGEOMINAS, on a enregistré une hausse de la sismicité sur le Machin le 17 septembre dernier. 140 événements volcano-tectoniques (d’une magnitude pouvant atteindre M 1,8) ont été détectés au sud et au sud-ouest du dôme principal, à des profondeurs allant de 2 à 4 km. Le niveau d’alerte reste à III (couleur Jaune, « modifications de l’activité volcanique »)
According to INGEOMINAS, increaseded seismicity was recorded on Machin volcano on September 17th. About 140 volcano-tectonic earthquakes (up to M 1.8) were located S and SW of the main lava dome at depths of 2-4 km. The Alert level remains at III (Yellow; « changes in the behavior of volcanic activity »).
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 