Le Sinabung a connu une nouvelle séquence éruptive aujourd’hui vers 4h45 (heure locale), alors que la population était en train de dormir. L’explosion qui a été perçue jusqu’à 8 km de distance a fait vibrer les maisons et provoqué un mouvement de panique. Le nuage de cendre généré par l’explosion était particulièrement dense, limitant la visibilité à quelques mètres.  Il semble que ce soit l’événement le plus violent depuis le début de l’éruption. Les volcanologues indonésiens prévoient d’installer des instruments sur le volcan afin de mieux surveiller l’évolution de son activité.

Source : The Jakarta Post.

Mount Sinabung went through a new eruptive episode today at 4:45 (local time) as most people were still sleeping. The explosion was felt as far as 8 km away, vibrated the houses and triggered a movement of panic. The ash cloud generated by the explosion was quite thick and visibility was limited to just a few metres. This event seems to be the strongest since the start of the eruption. Indonesian volcanologists plan to put a detecting device on the volcano in order to monitor further development of its activity.  

Source: The Jakarta Post.

La courbe inclinométrique du Kilauea (voir ci-dessous) montre actuellement une série de phases de gonflement et de dégonflement de l’édifice. Au cours des trois derniers mois, de tels événements se sont présentés sous la forme de séquences débutant par un ou deux événements de grande amplitude et de longue durée, suivis de quatre événements plus brefs et d’amplitude moindre.

Le niveau du petit lac de lave au fond du pit crater de l’Halema’uma’u  reste relativement stable à environ 180 mètres sous le plancher du cratère.

Des points d’incandescence sont visibles depuis le 4 août sur les flancs d’un petit hornito dans la partie nord du cratère du Pu’uO’o.

La lave en provenance du TEB continue à s’écouler en tunnels vers le Pacifique où elle alimente un delta sur le site de Puhi-o-Kalaikini d’où s’échappent des panaches de vapeur. Il y a actuellement peu ou pas de coulées de surface sur la plaine côtière.

Source : HVO.

The summit tiltmeter of Kilauea (see below) currently shows a series of D/I events; over the past 3 months, such events have occurred in sequences starting with one or two large amplitude, long duration events followed by a sequence of four or more smaller, briefer events.

The lava pond at the bottom of the collapse pit in Halema’uma’u Crater remains fairly stable about 180 metres below the crater floor

Points of incandescence on an active hornito located on the north portion of the floor within Pu’u ‘O’o crater have been glowing since August 4^th. .

Lava from the TEB vent is flowing through tubes that feed plumes on the Puhi-o-Kalaikini delta.  There is currently little to no surface activity on the coastal plain.

Source: HVO.