Suite aux effondrements qui se sont produits il y a quelques jours, le fond de la bouche qui perce le cratère de l’Halema’uma’u révèle maintenant un lac de lave (voir image ci-dessous) dont le niveau varie et dont la surface est largement recouverte d’une croûte, ce qui explique la faiblesse de la lueur visible pendant la nuit.

Suite à une phase de dégonflement puis de gonflement du volcan (DI event), la lave avait cessé de s’écouler vers le Pacifique, mais les dernières observations font état de sa réapparition en haut du pali. Logiquement, elle ne devrait pas tarder à retrouver son trajet habituel vers l’océan.

Source: HVO.

Due to the collapses that occurred a few days ago, the bottom of the Halema’uma’u vent now reveals a lava pond (see picture here below) whose level rises and falls and whose surface is largely crusted, which accounts for the weak glow one can observe at night.

Owing to a new DI event, lava stopped flowing toward the Pacific Ocean, but the latest observations indicate that it has reappeared high on the pali and it should not be long before it enters again the ocean.

Source: HVO.