Selon le dernier bulletin de l’INGEOMINAS, un épisode explosif s’est produit sur le volcan hier matin à 9h14. Il s’est accompagné d’ondes de choc et de l’émission de matériaux incandescents. Une colonne de cendre s’est élevée jusqu’à 8-11 km au-dessus du sommet. Les quantités de SO2 mesurées variaient entre 1100 et 9300 tonnes par jour. Des retombées de cendre ont été observées dans les villages situés autour du volcan. On a enregistré une baisse de la sismicité après l’éruption. Toutefois, le niveau d’alerte a été porté au Rouge, le maximum.
According to INGEOMINAS’ latest report, an explosive eruption occurred at the volcano yesterday at 9:14 am. The eruption was accompanied by acoustic waves generated by two explosions with the ejection of incandescent material. An ash column reached a height of 8-11 km above the summit. SO2 measurements ranged between 1,100 and 9,300 tons / day. Ashfall was reported in several villages around the volcano. The eruptive event was similar in size to that of February 20th 2009. After the eruption, seismicity decreased. The alert level has been raised to RED.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 