Je viens de recevoir un message de deux amis volcanophiles qui se trouvaient vers la mi-décembre sur l’île de Fogo et, plus précisément dans le Lheu de Losna. Ils confirment la diminution de l’activité explosive au niveau de la fissure éruptive. Lors de leur séjour, le front des coulées continuait à avancer en détruisant des maisons et de beaux jardins. L’éruption a toutefois diminué d’intensité depuis cette époque
Mes amis avaient deux guides dont les familles ont tout perdu pendant l’éruption. Ils leur ont parlé de leur caldeira avec beaucoup d’amour et n’imaginaient pas habiter ailleurs. Leur colère n’était pas envers le volcan, mais envers les autorités qui ne les ont pas beaucoup aidés, bien trop contentes de les voir s’enfuir d’un endroit juste toléré à la construction. En revanche, ils étaient très contents de voir des visiteurs qui étaient leur seul moyen de parler de leur vie sur le volcan et d’assurer quelques revenus, car toute l’aide qui arrive au Cap Vert n’est distribuée qu’avec parcimonie au niveau des habitants qui en ont un cruel besoin. Comme je l’ai indiqué dans une note le 28 décembre, les autorités locales s’efforcent maintenant de reloger les victimes de l’éruption en réhabilitant des maisons inutilisées en 1995. http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/12/24/nouvelles-du-fogo-et-dhawaii/).
Les guides de Chã das Caldeiras ont créé une association dont le but est de développer un tourisme responsable à Fogo et dans tout le Cap Vert. Voici leur adresse: caminhodeterra@gmail.com
Une fois encore, on ne peut que regretter le mutisme honteux des médias français par rapport à cette éruption catastrophique.
Voici une vidéo tournée à partir d’un drone et qui montre les villages de Portela et Bangarea ensevelis sous la lave.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lkVsxc-0ue0
—————————————-
I have just received a message from two friends who were in mid- December on Fogo Island, specifically in the Islet of Losna. They confirm the decrease in explosive activity at the eruptive fissure. During their stay, the front of the lava flow kept moving forward and destroying houses and beautiful gardens.However, the intensity of the eruption has decreased since that time.
My friends had two guides whose families have lost everything during the eruption. They talked about their caldera with lots of love and could not imagine living anywhere else. Their anger was not towards the volcano, but towards the authorities who have not much helped them, too happy to see them leave a place that was barely tolerated for construction. However, they are very happy to see visitors who are their only way to talk about their lives on the volcano and provide some income, since all the help that arrives in Cape Verde is distributed sparingly to the residents whoare in dire need. As I put it in my note of December 28th, local authorities are now trying to provide new housing to the victims of the eruption by renovating houses that had not been used in 1995. http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/12/24/nouvelles-du-fogo-et-dhawaii/).
The guides of Chã das Caldeira have set up an association whose aim is to develop responsible tourism in Fogo and throughout Cape Verde. Here is their address: caminhodeterra@gmail.com
Once again, we can only regret the silence of the French media as concerns this disastrous eruption.
Here is a video shot from a drone that shows the villages of Portela and Bangarea which were destroyed by lava.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lkVsxc-0ue0
L’éruption du Sinabung continue, avec son lot de coulées pyroclastiques et de retombées de cendre qui pourrissent la vie des habitants des districts de Tiganderket, Payung et Lau Balang. Samedi matin, de nouvelles coulées ont affecté ces trois districts situés au SO du volcan. Les rues et les maisons ont à nouveau été recouvertes d’une épaisse couche de cendre. Les coulées pyroclastiques ont parcouru jusqu’à 4 km tandis que les panaches de cendre montaient à 3 km de hauteur. Des milliers d’habitants ont dû quitter leurs maisons pour aller se réfugier à Munteh où ils sont restés pendant presque trois heures. Selon les témoins, la crise éruptive a débuté vers 5h30 et s’est accompagnée de forts grondements.
The eruption of Mount Sinabung continues. The frequent pyroclastic flows and the ensuing ashfall disturb activities in the districts of Tiganderket, Payung and Lau Balang. On Saturday morning, pyroclastic flows hit the three districts located southwest of the volcano, completely covering the area with thick layers of volcanic ash. The flows travelled as far as 4 km while the volcanic ash reached up to 3 km into the sky. Thousands of residents were forced to flee their homes and go as far as Munteh where they stayed almost three hours. According to witnesses, the eruption occurred at 5:30 am and was accompanied by powerful thundering sounds.
