Ngauruhoe (Nouvelle Zélande): Hausse de la sismicité // Increase in seismicity

drapeau francaisGNS Science vient de faire passer le niveau d’alerte du Ngauruhoe de zéro à un suite à une augmentation de la sismisité autour du volcan. Les événements enregistrés sont relativement superficiels puisque leur profondeur se situe à moins de 5 km. Les essaims sismiques n’ont rien d’exceptionnel sur le Ngauruhoe; le dernier en date a été enregistré en décembre 2014. Les volcanologues néo-zélandais vont continuer à surveiller étroitement le volcan mais il est peu probable qu’une éruption ait lieu dans le court terme.

La dernière éruption du Ngauruhoe remonte à 1975.

——————————————–

drapeau anglaisGNS Science has increased the volcanic alert level for Mount Ngauruhoe from zero to one after an increase in seismicity around the volcano. The earthquakes are quite shallow, at depths of less than about 5kms. Seismic swarms around the volcano have been recorded in the past, most recently in December 2014.GNS Science will continue to monitor the volcano closely but the risk of an eruption in the short term seems unlikely.
The last major eruption at Ngauruhoe was in 1975.

Ngauruhoe

Cratère du Ngauruhoe  (Photo:  C.  Grandpey)

Surveillance accrue du Turrialba (Costa Rica) // Increased monitoring of Turrialba volcano (Costa Rica)

drapeau francaisLa sismicité reste élevée sur le Turrialba, ce qui laisse supposer que de nouveaux événements éruptifs pourraient avoir lieu dans un proche avenir. Les géologues de l’OVSICORI ont installé un réseau géodésique afin de détecter les mouvements horizontaux et verticaux de l’édifice volcanique. Ils indiquent que la situation actuelle peut être considérée comme calme, mais les mesures suggèrent que ce calme pourrait être rompu à tout moment car « une quantité imortante de gaz et de magma circule à l’intérieur du volcan ».

Quatre écoles situées à proximité de volcan restent fermées en raison de la forte concentration de cendre volcanique. Six centres de santé publique sont prêts à fournir des soins d’urgence et des représentants de la Croix-Rouge forment leurs bénévoles sur les protocoles d’évacuation. Le Président Luis Guillermo Solis a annulé un voyage en Europe en raison des éruptions de la semaine dernière. Il a expliqué lors d’une récente conférence de presse qu’il ne souhaite pas se rendre dans la région du Turrialba afin d’éviter les spéculations des médias.

Le niveau d’alerte Jaune reste en place sur le Turrialba et les touristes ne sont pas autorisés à entrer dans dans le parc national.

——————————————

drapeau anglaisSurface seismicity is still high in the vicinity of Turrialba volcano, which suggests that future eruptions could take place. OVSICORI geologists installed a geodesic network in order to detect the horizontal and vertical movements of the volcanic edifice. They indicate the current situation can be perceived as calm, but that measurements suggest that this calm could be shattered at any moment due to the « heavy flow of gases and magma and volcanic matter inside the volcano »..

Four schools close to volcano remain closed due to the heavy concentration of volcanic ash. Six public health clinics stand ready to provide emergency care, and Red Cross officials are training their volunteers on evacuation protocols. President Luis Guillermo Solis cancelled a trip to Europe due to the eruptions last week, but he explained during a recent press conference that he does not wish to visit the Turrialba volcano in order to avoid speculation by news media outlets.

No national emergency has been issued, but a yellow alert remains in place and tourists are not allowed in the national park.

Le Mont McKinley est-il un volcan ? Non ! // Could Mt McKinley be a volcano ? No !

drapeau francaisLe Mont McKinley, aussi appelé Denali en langue locale athabascane, dresse ses 6194 mètres au dessus du niveau de la mer. C’est la plus haute montagne d’Amérique du Nord. Il se trouve à environ 100 km au-dessus de la région où la plaque Pacifique s’enfonce sous la plaque nord-américaine, au même titre que les volcans Iliamna, Redoubt et Augustine. Si on trace une ligne à partir des îles Aléoutiennes vers les édifices volcaniques de l’Intérieur de l’Alaska, cette courbe passe au-dessus du sommet du McKinley.
Comme les autres sommets de la Chaîne de l’Alaska (Alaska Range), le Denali ne montre aucun signe d’éruptions passées, mais les sismologues ont récemment enregistré une sismicité profonde qui  leur a semblé digne d’intérêt.

Il y a environ un an, une station sismique installée à l’intérieur du Parc National du Denali a enregistré une séquence sismique avec un maximum de M 1,7, à une trentaine de kilomètres de profondeur. Elle a duré plus longtemps que les secousses habituellement enregistrées dans la région. L’événement ressemblait à ceux observés au niveau des volcans situés juste au-dessus de la zone de subduction.
Le Mont Spurr, de l’autre côté de Cook Inlet par rapport à Anchorage, est entré en éruption en 1992. Il est actif avec des séismes semblables à ceux enregistrés sous le Denali. Le volcan se trouve à l’extrémité sud de ce que les scientifiques appellent le Denali Gap, une partie de la Chaîne de l’Alaska longue de 430 km, qui – en théorie –  pourrait être parsemée  de volcans, mais ne semble pas en héberger.
À l’extrémité nord du Denali Gap, près de la bourgade de Healy (NDLR : avec un excellent Bed & Breakfast !), on peut voir deux étendues d’eau sombre. Les volcanologues expliquent que ce sont des maars qui ont été formés par des explosions il y a environ 3000 ans. Ces maars ont la même signature chimique que les volcans des Aléoutiennes.
La question se pose : Le Denali va-t-il entrer en éruption? La réponse est : Non! Si le Denali était un volcan, on observerait des roches volcaniques ainsi que des sources chaudes à sa surface, ce qui n’est pas le cas. Dans les zones volcaniques, il n’est pas forcément nécessaire d’avoir une montée de magma pour enregistrer des séismes. Ceux observés sur le Denali il y a un an ont probablement été déclenchés par le mouvement de fluides actifs lors de leur passage à travers des masses de roche. Ils ont vraisemblablement été causés par l’eau en provenance de la plaque Pacifique lors de son enfoncement sous la plaque nord-américaine sur laquelle se trouvent le Denali et la plus grande partie de l’Alaska. Au cours du processus, des fluides en provenance de cette plaque tectonique ont pu migrer à travers l’écorce terrestre.

Source: Alaska Dispatch News.

 ———————————————–

drapeau anglaisMount McKinley, also called Denali in local Athabascan dialect, rises 6,194 metres above sea level. It is North America’s highest mountain. It sits about 100 kilometres above where the Pacific Plate slips beneath the North American Plate, as do the Iliamna, Redoubt and Augustine volcanoes. If you draw a line from the Aleutians to volcanic features in Interior Alaska, the curve goes over Denali’s summit.

Like its neighbours in the Alaska Range, the big mountain shows no signs of having erupted, but seismologists recently noticed deep seismicity that was intriguing enough to explore.

About one year ago, a seismic station in Denali National Park recorded an M 1.7 earthquake about 30 km deep that shook longer than most other events. It looked like the ones recorded under volcanoes right above the subduction area.

Mount Spurr, across Cook Inlet from Anchorage, erupted explosively in 1992. It is active with earthquakes like the ones recorded beneath Denali. Mount Spurr is on the southern end of what scientists call the Denali Gap, a 430-km part of the Alaska Range that could be pimpled with volcanoes but does not seem to be.

On the north end of the Denali Gap are two ponds filled with dark water near Healy and an excellent B&B!). Volcanologists recognize these as maars that were created by explosions about 3,000 years ago. These maars have the same chemical signature as the Aleutian volcanoes.

So, is Denali about to erupt? No! If Denali were a volcano, the mountain would show volcanic rocks on the surface as well as hot springs. As for the volcano-like earthquakes recorded one year ago, they don’t require the movement of magma, just active fluids passing through masses of rock. They were probably caused by water coming from the Pacific Plate diving beneath the North American Plate under Denali and most of Alaska. Fluids from the slab can migrate through the Earth’s crust.

Source: Alaska Dispatch News.

Denali-1

Denali-2

Photos:  C.  Grandpey

Après l’éruption dans l’Holuhraun (Islande) // After the eruption in Holuhraun (Iceland)

drapeau francaisLe Conseil consultatif scientifique s’est réuni hier avec des représentants de la Protection Civile islandaise, l’Agence de l’Environnement et la Direction des services sanitaires afin de discuter de la situation sur le site de l’Holuhraun.
Avec la confirmation que l’éruption a pris fin le 27 février, les scientifiques sont en train d’analyser les données et d’examiner le site éruptif afin de réévaluer le niveau de danger pour la région environnante.
L’activité sismique sur le Bárðarbunga continue de diminuer. Un seul séisme supérieur à M 2,0 a été enregistré depuis le 28 février. Au total, une soixantaine de secousses ont été détectées autour de la caldeira durant cette période.
Environ 120 tremblements de terre ont été détectés le long du dyke qui relie le volcan sous-glaciaire à l’Holuhraun pendant la même période. L’événement le plus significatif avait une magnitude de M 1,6 dimanche dernier. On observe une certaine hausse d’activité le long du dyke, probablement en raison d’une diminution de la pression.
Trois séismes ont été détectés autour du glacier Tungnafellsjökul, une trentaine autour du Herðubreið et deux dans le secteur du Grímsfjall. Tous ces événements se situaient en dessous de M 2.0.
La pollution par les gaz volcaniques est toujours présente sur et autour du champ de lave et va probablement se propager dans les zones à proximité du site de l’éruption. Les émissions de gaz seront étroitement surveillées et des bulletins seront émis si nécessaire.
Source: Iceland Review.

 ———————————————-

drapeau anglaisThe Scientific Advisory Board met yesterday with representatives of the Icelandic Civil Protection, the Environmental Agency of Iceland and the Directorate of Health to discuss the situation at the Holuhraun eruption site.

Confirming that the volcanic eruption in Holuhraun came to an end on February 27th, scientists are now analyzing data and examining the eruption site to reassess the hazard assessment for the surrounding area.

Seismic activity in Bárðarbunga volcano continues to diminish. Only one earthquake stronger than M 2.0 was measured since February 28th.  In total around 60 quakes were detected around the caldera in the period.

Around 120 earthquakes were detected in the intrusive dike, connecting the sub-glacial volcano with Holuhraun, during the same period. The strongest measured M 1.6 last Sunday. Slightly high activity is now being measured in the dike, most likely due to decreased pressure.

Three earthquakes were detected around Tungnafellsjökul glacier, about 30 earthquakes around Herðubreið mountain and two at Grímsfjall mountain. All of these earthquakes were Below M 2.0.

Volcanic gas pollution is still being detected over and around the lava field and is expected to be carried to areas in the vicinity of the eruption site. Gas emissions will be monitored closely and forecasts issued if needed.

Source : Iceland Review.

Holuhraun-blog

Holuhraun:  C’était plus beau pendant l’éruption!  (Crédit photo: Met Office / Gísli Gíslason – 27 février 2015).