Étiquette : seismicity

Hakone (Japon)

drapeau francaisL’activité volcanique observée depuis fin avril sur le Mont Hakone empêche les visiteurs de fréquenter la zone thermale connue pour ses sources chaudes. L’Agence Météorologique Japonaise (JMA) appelle à la prudence car de petites éruptions peuvent se produire à tout moment dans le secteur d’Owakudani sur le versant de la montagne.
La sismicité est en hausse autour du Mont Hakone depuis la fin avril. Les foyers des séismes sont peu profonds mais la plupart sont trop faibles pour être ressentis par la population.
Les émissions de vapeur dans la zone d’Owakudani sont également en hausse, ce qui confirme que la zone est bien active.

Dimanche, la JMA a enregistré 6 secousses ressenties par la population. Depuis lundi matin, les sismomètres ont enregistré plus de 100 événements volcaniques mineurs. Tous étaient trop faibles pour être ressentis par la population, mais l’inquiétude demeure.
Le sol dans le secteur d’Owakudani a gonflé de plusieurs centimètres.
Le niveau d’alerte est maintenu à 2 sur une échelle de 5.

Source : NHK.

 —————————————————-

drapeau anglaisContinuing volcanic activity at Mt. Hakone since late April is keeping visitors away from a section of the hot-spring resort. The Japan Meteorological Agency (JMA) is calling for caution against small-scale eruptions at the Owakudani area on the slope of the mountain.
Seismicity has been increasing around Mount Hakone since late April. The focuses of the quakes have been shallow but most were not big enough to be felt by humans.
Steam spewing from the Owakudani area is increasing, suggesting signs of unrest.
On Sunday, JMA recorded 6 human-felt tremors. As of Monday morning, seismometers logged more than 100 minor volcanic events. All were too weak to be felt by humans, but concern remains.
The ground of the Owakudani area is also showing signs of swelling by several centimetres.
The alert level for the area is kept at 2 on the scale of 5.

Source: NHK.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation relativement stable // A fairly stable situation

drapeau francaisLes derniers bulletins du HVO indiquent qu’il y a eu très peu de changements sur le Kilauea au cours des derniers jours. Les tiltmètres montrent une légère tendance au dégonflement de l’édifice volcanique. Le lac de lave sommital reste en dessous de la lèvre de l’Overlook Crater sans déborder sur le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. La lave forme un bourrelet sur la lèvre du pit crater de sorte que son niveau se trouve à quelques mètres au-dessus du plancher de l’Halema’uma’u. C’est ce que les Américains appellent un « perched pond ».

La sismicité sous le sommet ainsi que sous l’East et la Southwest Rift Zone reste élevée, sans oublier deux séismes de M 3 dans la partie haute de l’East Rift Zone en fin de soirée le 9 mai. Plusieurs répliques du séisme de M 4.5 qui s’est produit au nord de Na’alehu ce même jour dans la matinée ont également été enregistrées.

Sur le site éruptif de l’East Rift Zone, des coulées de lave sont toujours actives sur 8 km en aval du cône du Pu’uO’o.

Voici une vidéo (en anglais) qui résume bien la situation actuelle:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uSKB93E4vHI

 ———————————————–

drapeau anglaisHVO’s latest updtes indicate there have been very few changes on Kilauea volcano. Tilmeters show a slight tendency to deflation and the summit lava lake remains below the rim of the Overlook crater without spilling onto the floor of Halema’uma’u Crater.The level of lava is a few metres above the foor of Halema’uma’u crater, forming a « perched pond ».

Seismicity beneath the summit and East and Southwest Rift Zones remains elevated, and included two M 3 earthquakes in the upper East Rift Zone late at night on May 9th. Several aftershocks of the M 4.5 earthquake located north of Na’alehu that same day in the morning have also been recorded.

At the East Rift Zone eruption site, surface flows are still active within about 8 km of Pu’uO’o.

Here is a video that gives a good summary of the current situation:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uSKB93E4vHI

Hakone (Japon) [suite]

drapeau francaisMercredi matin, les autorités japonaises ont relevé le niveau d’alerte du Mont Hakone dans l’éventualité d’une éruption qui pourrait impacter la zone de sources chaudes d’Owakudani. Il a également été demandé à la population de rester à l’écart des zones potentiellement dangereuses.
La JMA a fait passer le niveau d’alerte de 1 (Normal) à 2, un niveau qui restreint l’accès à proximité de la zone volcanique sensible. Le nombre de séismes volcaniques a atteint 116 mardi, le plus élevé jamais enregistré en une seule journée.
Les autorités locales ont émis un ordre d’évacuation sur un rayon de 300 mètres autour du site d’Owakudani et la route y conduisant a été fermée.
Hakone Ropeway, qui gère le téléphérique, a suspendu la partie de son service qui traverse Owakudani.
La prudence est recommandée car des retombées de cendre et de roches pourraient avoir lieu sur la zone si une éruption se produisait.
Comme je l’ai écrit précédemment trois séismes de faible intensité ont été enregistrés mardi sur le volcan, avec une augmentation des émissions de vapeur dans les installations thermales d’Owakudani. Ce qui inquiète plus particulièrement la JMA, c’est que le dernier séisme était plus profond que les précédents, ce qui pourrait annoncer une éruption phréatique.

L’histoire géologique du Mont Hakone révèle qu’il y a eu une éruption au 12ème siècle près d’Owakudani, mais il n’y a pas eu d’éruptions par la suite dans la région.
L’activité volcanique du Mont Hakone a augmenté en 2001, avec de petits séismes et une déformation de la surface du sol pendant environ quatre mois.
Source: The Japan Times.

 ————————————————

drapeau anglaisJapanese authorities raised the volcano alert for Mount Hakone on Wednesday morning, anticipating a possible small eruption that could impact the nearby Owakudani hot spring district and calling on people to stay away from potentially dangerous areas.

JMA raised the alert level from 1 (Normal) to 2, a level that regulates entry to areas around the volcanic vent. The number of volcanic earthquakes there on Tuesday reached 116, the highest ever recorded in one day.

The local town office issued an evacuation order for a 300-meter radius around Owakudani and closed the road leading to the area.

The operator of Hakone Ropeway suspended a portion of its service running through Owakudani.

Caution is advised over ash deposits and rocks that could rain down on the area if an eruption occurs.

As I put it before, on Tuesday, three minor earthquakes were reported on the volcano, while active steam bursts were also observed at hot spring facilities in Owakudani. JMA officials have become more concerned after the last of the three tremors was focused deeper than the earlier ones, raising the possibility of a steam eruption.

A geological survey of Mount Hakone has suggested that there was an eruption in the 12th century near Owakudani, but there has been no record of subsequent eruptions in the area.

Volcanic activity in Hakone last increased notably in 2001, causing minor quakes and crustal deformation for about four months.

Source : The Japan Times.

Hakone-blog

Vue du site géothermal d’Owakudani  (Crédit photo:  Wikipedia)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Une éruption à court terme? // The volcano might erupt soon

drapeau francaisL’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise enregistre depuis 24 heures une augmentation du nombre de séismes d’intensité croissante ainsi que des déformations persistantes au sommet du volcan.

Une éruption est donc probable à plus ou moins brève échéance.

Dans ces conditions, le préfet a décidé de mettre en œuvre la phase d’alerte 1 « éruption probable » du dispositif spécifique ORSEC* volcan à compter de ce jour à 6h00.

En conséquence, l’accès du public à la partie haute de l’enclos du Piton de la Fournaise, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier ainsi que le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan sont interdits jusqu’à nouvel avis.

 ———————————————-

drapeau anglaisThe Observatory of Piton de la Fournaise has recorded over the last 24 hours an increase in the number of earthquakes with an increasing intensity, as well as persistent deformation at the summit of the volcano.
An eruption is likely sooner or later.
In these circumstances, the prefect has decided to implement the alert phase 1 (« probable eruption ») at the volcano from today at 6:00.
As a result, public access to the upper part of the Enclos, either from the footpath of Pas de Bellecombe or from any other footpath, as well as any helicopter landing are prohibited until further notice.