Étiquette : lava

Kilauea (Hawaï) : une éruption très irrégulière // Kilauea (Hawaii) : a very irregular eruption

25 décembre 2024 (22h30 heure française; 11 h30 heure Hawaï) : L’éruption du Kīlauea qui a débuté lundi 23 décembre 2024 se poursuivait il y a encore quelques dizaines de minutes. L’éruption était relativement stable au cours de la journée écoulée, suite à la reprise de l’activité survenue hier matin. De vigoureuses fontaines de lave d’environ 75 mètres de haut étaient actives dans la partie ouest de l’Halema’uma’u, et envoyaient des coulées de lave sur le plancher du cratère. Les coulées de lave actives couvrent la majeure partie de la zone couverte pendant le premier jour de l’éruption, soit environ 2,5 kilomètres carrés. Les coulées de lave sur le sol du cratère ont une épaisseur de quelques mètres.
Source : HVO.

L’éruption était encore très active il y a quelques dizaines de minutes (image webcam)

La dernière mise à jour du HVO a été publiée à 9h52 (heure locale). Environ dix minutes après la publication du message, l’activité a soudainement chuté dans l’Halema’uma’u et les fontaines de lave ont disparu. S’agit-il simplement d’une pause ou que l’éruption est terminée ? Personne n’a la réponse, sauf Madame Pele. Quoi qu’il en soit, ce processus erratique semble montrer que l’alimentation de l’éruption n’est pas constante. L’éruption pourrait ne pas durer très longtemps. Bonne nuit!

L’activité éruptive a brusquement chuté vers 22 heures (heure française) – Image webcam

++++++++++

26 décembre 7 heures (heure française); 25 décembre 20 heures (heure Hawaï) : L’éruption du Kilauea reste en pause au moment où j’écris cette note. Le HVO fait remarquer que ce deuxième épisode de l’éruption a duré environ 24 heures, soit le double de l’épisode précédent. Au moment de l’arrêt de l’épisode 2, le HVO a enregistré un passage de la déflation à l’inflation au sommet du volcan. Si la pression du magma est suffisante, on pourrait donc assister à une troisième épisode éruptif dans les prochaines heures.

————————————————-

The eruption at Kīlauea volcano that began on Monday, December 23, was still continuing a few tens of minutes ago.  The eruption had been relatively stable over the past day, following the resumption of activity that occurred yesterday morning. Vigorous lava fountains about 75 meters high remained active in the western portion of Halema‘uma‘u crater, sending lava flows across the crater floor. Active lava flows cover most of the area covered during the first day of the eruption, so about 2.5 square kilometers. The lava flows on the crater floor are roughly a few meters thick.

Source : HVO. .

HVO’s latest update was released at 9:52 am (local time). About ten minutes after the release of the message, activity suddenly dropped in Halema’uma’u Crater and the lava fountains disappeared. Does this mean it is just a pause or that the eruption is over. Nobody has the answer except Madame Pele. Anyway, this erratic process seems to show that the supply of the eruption is not constant. The eruption might not last a very long time. Good night!

++++++++++

December 26th, 7:00 AM (French time); December 25th, 8:00 PM (Hawaii time): The Kilauea eruption remains in pause while I’m writing this post. HVO notes that this second episode of the eruption lasted about 24 hours, twice as long as the previous episode. As episode 2 stopped, HVO recorded a shift from deflation to inflation at the volcano’s summit. If magma pressure is sufficient, we could see a third eruption in the next few hours.

Kilauea (Hawaï) : l’éruption continue // Kilauea (Hawaii) : th eruption continues

25 décembre 2024 – 7h00 (heure française) : L’éruption du Kilauea se poursuit ce matin. Les fontaines de lave semblent stables par rapport à hier soir.
Rappelons que le 23 décembre 2024 à 2h20 (heure locale), les images webcam ont indiqué au HVO qu’une nouvelle éruption avait commencé dans la caldeira sommitale du Kilauea. La principale bouche éruptive était située dans la partie sud-ouest du cratère de l’Halemaʻumaʻu. À la mi-journée du 23 décembre, les coulées de lave avaient recouvert le plancher du cratère. Les fontaines de lave ont diminué brusquement à 15h30 ce même jour et ont cessé vers 16h00. Une reprise de l’éruption s’est produite vers 8heures le 24 décembre. Des fontaines de lave sont réapparues dans la partie sud-ouest du cratère de l’Halema’uma’u, de plus en plus intenses vers 11h00. La lave continue de s’épandre sur le plancher du cratère ce matin. L’éruption va-t-elle durer longtemps ? Y aura-t-il d’autres pauses ? Seule Madame Pele a la réponse.

Source: webcams HVO

————————————————–

December 25th, 2024– 7:00am (French time) : The eruption of Kilauea is continuing this morning. The lava fountains look unchanged compared with last night.

On December 23rd, 2024 at 2:20 am (local time), webcam images indicated that a new eruption had started within Kilauea’s summit caldera. The main eruptive vent was located on the southwest side of Halemaʻumaʻu crater. By mid-day on December 23rd, lava flows had travelled across the crater floor. Lava fountaining decreased abruptly at 3:30 p.m. On yhat sameday and had ceased by 4:00 p.m. A resumption of the eruption occurred around 8 a.m. on December 24th. Lava fountains reappeared in the SW part of Halema’uma’u Crater, getting more and more intense around 11:00 a.m. Lava is still spreading on the crater floor this morning. Will the eruption continue for a long time ? Will there be other pauses ? Only Madame Pele has the answer.

Kilauea (Hawaï) : reprise de l’éruption ? // Kilauea (Hawaii): resumption of the eruption?

22 heures (heure française) : le HVO n’en parle pas, mais les webcams au sommet (dont la caméra thermique) semblent montrer de nouvelles fontaines de lave qui ont tendance à s’intensifier dans le partie SO de l’Halema’uma’u. Le HVO vient (enfin) de confirmer cette reprise d’activité.

Confirmation de la reprise d’activité éruptive par les autres webcams sommitales et, ici, par la caméra thermique.

———————————————–

10pm (French time): HVO does not mention it, but the webcams at the summit (including the thermal camera) seems to show new lava fountains that tend to intensify in the SW part of Halema’uma’u. HVO has just confirmed the resumption of eruptive activity.

Kilauea (Hawaï) : net déclin de l’éruption // Kilauea (Hawaii) : the eruption is declining

L’éruption qui a débuté à 2 h 20 (heure locale) le 23 décembre 2024 et s’est poursuivie pendant la majeure partie de la journée dans le cratère de l’Halema’uma’u est en train de marquer le pas. Vers 15 heures, la déflation du sommet a cessé et le tremor éruptif a commencé à diminuer. À 15 h 30, les fontaines de lave étaient à peine visibles. À 16 heures, elles avaient cessé et le tremor était proche de son niveau de base. Les émissions de gaz volcaniques ont également diminué de manière significative. Ces observations indiquent que l’éruption a considérablement ralenti et semble être en train de se terminer, momentanément ou définitivement.
La lave émise couvre jusqu’à présent un peu plus de 2,6 kilomètres carrés et représente environ un quart de la superficie de Kaluapele, la caldeira sommitale. On estime que la lave a une épaisseur d’environ un mètre, ce qui correspond à un volume d’émission moyen d’environ 85 mètres cubes par seconde pour les 8 premières heures de l’éruption. La hauteur initiale des fontaines de lave était estimée à 80-90 mètres et avait chuté à une cinquantaine de mètres à 13 heures.
Source : HVO.

Depuis quelque temps, les éruptions du Kilauea ont tendance à être brèves. Il serait imprudent d’acheter un billet d’avion pour aller assister au spectacle sans s’assurer que l’éruption est partie pour durer…

Image webcam de l’éruption à 19h30 (heure locale) le 23 décembre

——————————————————

The eruption in Halema’uma’u crater that began at 2:20 a.m. (local time) on December 23rd, 2024 and continued through most of the day is declining significantly.

Around 3 p.m, tilt at the summit stopped showing deflation and seismic tremor began decreasing. By 3:30 p.m., lava fountains were barely visible. By 4 p.m., fountaining had stopped and seismic tremor was close to background levels. Visible volcanic gas emissions have also decreased significantly. These observations indicate that the eruption has slowed significantly and appears to be entering a pause.

The new lava is covering so far a little more than 2.6 square kilometers and represents about one quarter of the area of Kaluapele, the summit caldera. The lava is estimated to be about one meter) thick, giving an estimated average effusion rate of 85 cubic meters per second for the first 8 hours of the eruption. Initial fountain heights were estimated to be about 80-90 meters and had decreased to about 50 meters by 1:00 p.m.

Source : HVO.

Kilauea’s last eruptions have not lasted very long. It would be foolhardy to buy a plane ticket to go and watch the show without making sure the eruption is set to last…