Étiquette : lava flows

Fuego (Guatemala): L’éruption continue // The eruption continues

drapeau-francaisL’éruption du Fuego continue. Dans un nouveau bulletin spécial, l’INSIVUMEH indique que des explosions modérées à fortes génèrent des panaches de cendre qui montent à 4500-5000 mètres d’altitude avant d’être poussés par le vent sur une vingtaine de kilomètres, vers l’ENE le plus souvent. Des retombées de cendre sont observées dans les localités sous le vent et il se pourrait que Guatemala City soit affectée par le phénomène.

Trois coulées de lave dévalent les flancs du volcan dans les ravines Santa Teresa (sur une longueur de 1200 mètres), Ceniza (sur 1600 mètres) et Las Lajas (sur 1300 mètres). La source des coulées se trouve à environ 300 mètres sous le cratère.

Comme je l’indiquais précédemment, l’INSIVUMEH met en garde contre le risque de coulées pyroclastiques.

————————————

drapeau-anglaisThe eruption of Fuego volcano continues. In a new special bulletin, INSIVUMEH indicates that moderate to strong explosions generate ash plumes that rise to 4500-5000 metres above sea level before being blown by the wind over 20 kilometers, mostly towards ENE. Ashfall is observed in downwind municipalities and Guatemala City might be affected by the phenomenon.
Three lava flows travel down the slopes of the volcano in the Santa Teresa (1200 meters long), Ceniza (1600 meters) and Las Lajas (1300 meters) drainages. The source of the flows is about 300 meters beneath the crater.
As I put it before, INSIVUMEH warns against the risk of pyroclastic flows.

fuego-10

Image de la webcam INSIVUMEH montrant les coulées de lave.

 

Fuego (Guatemala): Intensification de l’activité // Increase in activity

drapeau-francaisDans un bulletin spécial émis le 25 février 2017, l’INSIVUMEH indique que l’activité du Fuego se poursuit de manière intense avec des explosions modérées mais constantes qui génèrent des panaches de cendre jusqu’à 5 km d’altitude. Des retombées de cendre sont signalées dans les zones sous le vent près d’Alotenango et de San Vicente Pacaya.
Les explosions éjectent des matériaux incandescents jusqu’à 300 mètres de hauteur et jusqu’à 500 mètres du cratère.
L’activité actuelle alimente deux coulées de lave. L’une se dirige vers la ravine Santa Teresa et l’autre vers la ravine Las Lajas.
Comme il existe un risque de coulées pyroclastiques, l’INSIVUMEH déconseille fortement de rester dans ou près des principales vallées
À 09h45 (TU) le 25 février, le VAAC de Washington indiquait que les images satellites montraient un nuage de cendre de 5.8 km d’altitude s’étirant sur 130 km au NE du sommet, et un autre de 1,5 km de hauteur s’étirant sur 139 km vers le SSO.

————————————-

drapeau-anglaisIn a special bulletin released on February 25th 2017, INSIVUMEH indicates that activity at Fuego volcano continues with constant moderate explosions ejecting ash plumes up to 5 km a.s.l. Ashfall has been reported in downwind areas near Alotenango and San Vicente Pacaya.

Explosions eject incandescent material as high as 300 metres and as far as 500 metres from the crater.

The current activity is feeding two lava flows. One is travelling towards the Santa Teresa drainage and the second towards Las Lajas drainage.

As there is a risk of pyroclastic flows, INSIVUMEH indicates it is not advised to stay in or near the main canyons

At 09:45 UTC on February 25th, the Washington VAAC reported satellite imagery showed one volcanic ash cloud up to 5.8 km a.s.l., extending 130 km NE of the summit, and another 1.5 km high extending 139 km to the SSW.

fuego-3_modifie-1

Evolution de l’activité sismique (Source: INSIVUMEH)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau-francaisL’éruption débutée le 31 janvier se poursuit. Le tremor volcanique se maintient à un niveau d’intensité élevé, comparable à celui observé en début d’éruption. Son interprétation doit toutefois être nuancées par les mauvaises conditions météo, avec le vent et la pluie qui sont susceptibles de perturber les signaux. Sur le site éruptif, on n’observe qu’une seule bouche éruptive. Les coulées qui s’en échappent ont parcouru environ 2,8 km et leur front se situe dans les hauteurs des « Grandes Pentes ».

Source : OVPF.

—————————————–

drapeau-anglaisThe eruption that started on January 31st is going on. The level of the eruptive tremor is still quite high, like at the beginning of the eruption. However, it could be disturbed by the poor weather conditions, with the rain and wind that may influence the signals. On the eruptive site, activity lies within a single active vent. The lava flows have travelled over 2.8 km or so. The lava front is located in the upper part of the “Grande Pentes”.

Soure: OVPF.

Kilauea (Hawaii): Toujours du grand spectacle ! // Kilauea (Hawaii) is still offering a great show !

drapeau-francaisLa compagnie Paradise Helicopters (ma préférée à Hawaii) a effectué un nouveau survol de l’éruption du Kilauea qui confirme les informations quotidiennes diffusées par le HVO.

https://youtu.be/khfajsKRmK0

On peut voir en particulier le lac de lave qui mijote depuis pas mal de temps dans la partie orientale du Pu’uO’o.

 hawaii-puuoo-janvier-2017

Source: Paradise Helicopters

Le survol confirme qu’une nouvelle coulée de débordement de la 61g est apparue à proximité du Pu’uO’o, alors que son homologue qui avait progressé sur environ 2,5 km est en fin de vie.

hawaii-coulee-janvier-2017

Source: Paradise Helicopters.

Au sommet du Kilauea, le lac de lave dans l’Halema’uma’u maintient un niveau relativement élevé, sans toutefois montrer de signes de débordement.

 hawaii-halemaumau-janvier-2017

Source: HVO.

La lave continue à s’écouler en abondance sur le site de Kamokuna, avec une cascade très spectaculaire.

 hawaii-kamokuna-janvier-2017

Source: HVO.

Les autorités du Parc ont délimité un nouveau point d’observation car des fractures sont apparues en haut de la falaise littorale, à l’arrière de la sortie de la lave, et il est probable qu’un effondrement se produira dans peu de temps avec des fortes projections de matériaux incandescents.

S’agissant de la sécurité, les autorités du Parc et les gardes-côtes ont été informés du non-respect de la distance de sécurité de 300 mètres par les bateaux des agences de voyage et il m’a été dit que les amendes ne devraient pas tarder à tomber.

Même si l’Erta Ale fait souvent la une des réseaux sociaux en ce moment suite à l’arrivée de groupes de touristes sur le site et de modifications intervenues sur le volcan, le Kilauea reste un « must » pour les volcanophiles, et sans gardes armés pour le protéger !

——————————————

drapeau-anglaisParadise Helicopters (my favorite company in Hawaii) has performed a new overflight of the Kilauea eruption which confirms the daily news released by HVO.
https://youtu.be/khfajsKRmK0

One can see the lava lake which has been simmering for some time in the eastern part of the Pu’uO’o vent (see photo above).
The overflight confirms that a new breakout of the 61g lava flow appeared near Pu’uO’o (see above), while its counterpart which had travelled about 2.5 km is dying out.
At the summit of Kilauea, the lava lake in Halema’uma’u Crater maintains a relatively high level, but does not show signs of overflow (see photo above).
Lava continues to flow profusely on the Kamokuna site, with a very spectacular waterfall (see photo above).
Park authorities have delimited a new observation point because fractures appeared at the top of the coastal cliff, a few metres behind the lava outlet and it is likely that a collapse will occur in a short time.
With regard to security, the Park authorities and the Coast Guard were informed of the failure to respect the safety distance of 300 metres by the travel agency boats and fines are ready to be distributed.

Even if Erta Ale is often mentioned in the social networks these days, following the arrival of groups of tourists on the site, Kilauea remains a must for volcano lovers, and does not need armed guards to protect it!