Étiquette : kilauea

Hawaii (Etats Unis): Dégonflement du Kilauea et baisse du lac de lave // Deflation of Kilauea and drop of the lava lake

drapeau francaisLe sommet du Kilauea connaît actuellement un épisode significatif de dégonflement qui s’est accéléré au cours des dernières heures (voir la courbe du tiltmètre ci-dessous). Comme d’habitude, le lac de lave réagit à ce comportement du sommet. Sa surface se trouve en ce moment à plusieurs mètres sous le plancher du cratère de l’Halema’uma’u et aucun débordement n’a été observé au cours des derniers jours. Le lac de lave est maintenant à peine visible depuis la terrasse du Jaggar Museum.
La sismicité reste élevée sous le sommet du Kilauea ainsi que sur l’East Rift Zone et la Southwest Rift Zone. Par précaution, en raison de l’augmentation de l’activité sismique ces derniers jours (voir mes notes précédentes), le Parc des Volcans n’accordera plus, jusqu’à nouvel ordre, d’autorisations pour camper dans les zones situées en aval de la Crater Rim Drive. Le camping de Kulanaokuaiki est également fermé. Les sentiers sous le sommet sont ouverts pour une utilisation de jour seulement. Cependant, une grande partie du Parc reste ouverte, y compris la terrasse d’observation du Musée Jaggar.
L’augmentation de la sismicité et la chute du niveau de la lave dans l’Overlook Crater rappellent la situation vécue au moment de l’éruption fissurale de Kamoamoa en 2011. A cette époque, le HVO n’avait pas été en mesure de dire à quel endroit la lave sortirait. Un tel événement pourrait mettre en danger la vie des personnes qui se trouveraient sur l’East Rift Zone.

 —————————————————-

drapeau anglaisThe summit of Kilauea is going through a significant deflation episode that has been accelerating in the past hours (see tiltmeter curve below). As usual, the lava lake is responding to the deflation. Its surface is now several metres below the original floor of Halema’uma’u crater and no more overflows have been observed over the past days. The surface of the lava lake is now barely visible from the terrace of the Jaggar Museum.  Seismicity remains elevated beneath Kilauea’s summit and upper East and Southwest Rift Zones. As a precaution due to the increased seismic activity of the past few days (see my previous notes), Hawaii Volcanoes National Park will not issue overnight backcountry permits for areas below Crater Rim Drive until further notice. Kulanaokuaiki Campground is also closed. The trails below the summit are open for daytime use only. However, much of the Park remains open, including the Jaggar Museum observation deck.
The increase in seismicity and the drop in the summit lava lake are similar to what was experienced with the Kamoamoa fissure eruption in 2011. When this happened, HVO was not able to tell where lava would emerge, and it could impact safe visitation anywhere along the East Rift Zone.

Kilauea 12 mai

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation relativement stable // A fairly stable situation

drapeau francaisLes derniers bulletins du HVO indiquent qu’il y a eu très peu de changements sur le Kilauea au cours des derniers jours. Les tiltmètres montrent une légère tendance au dégonflement de l’édifice volcanique. Le lac de lave sommital reste en dessous de la lèvre de l’Overlook Crater sans déborder sur le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. La lave forme un bourrelet sur la lèvre du pit crater de sorte que son niveau se trouve à quelques mètres au-dessus du plancher de l’Halema’uma’u. C’est ce que les Américains appellent un « perched pond ».

La sismicité sous le sommet ainsi que sous l’East et la Southwest Rift Zone reste élevée, sans oublier deux séismes de M 3 dans la partie haute de l’East Rift Zone en fin de soirée le 9 mai. Plusieurs répliques du séisme de M 4.5 qui s’est produit au nord de Na’alehu ce même jour dans la matinée ont également été enregistrées.

Sur le site éruptif de l’East Rift Zone, des coulées de lave sont toujours actives sur 8 km en aval du cône du Pu’uO’o.

Voici une vidéo (en anglais) qui résume bien la situation actuelle:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uSKB93E4vHI

 ———————————————–

drapeau anglaisHVO’s latest updtes indicate there have been very few changes on Kilauea volcano. Tilmeters show a slight tendency to deflation and the summit lava lake remains below the rim of the Overlook crater without spilling onto the floor of Halema’uma’u Crater.The level of lava is a few metres above the foor of Halema’uma’u crater, forming a « perched pond ».

Seismicity beneath the summit and East and Southwest Rift Zones remains elevated, and included two M 3 earthquakes in the upper East Rift Zone late at night on May 9th. Several aftershocks of the M 4.5 earthquake located north of Na’alehu that same day in the morning have also been recorded.

At the East Rift Zone eruption site, surface flows are still active within about 8 km of Pu’uO’o.

Here is a video that gives a good summary of the current situation:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uSKB93E4vHI

Kilauea (Hawaii): Nouvelle explosion dans le lac de lave // New explosion in the lava lake

drapeau francaisNouvelle explosion le 3 mai 2015 en début d’après-midi (heure locale) dans le lac de lave de l’Halema’uma’u suite à un nouvel effondrement d’une paroi du cratère. Comme le 28 avril, les projections ont atteint la lèvre du cratère. Danger !

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NDoIx0lzoWM

A noter qu’un nouveau séisme  de M3,6 a été enregistré lundi matin à environ 4,3 km du sommet du Kilauea, à une profondeur de 4,6 km.

 ——————————————–

drapeau anglaisA new explosion occurred on May 3rd 2015 early in the afternoon (local time) in the Halema’uma’u lava lake after a chunk of the wall fell into the lava. As on April 28th, ejections landed on the crater rim. Danger!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NDoIx0lzoWM

Another earthquake was recorded on Monday morning at about 4.3 km from Kilauea summit, at a depth of 4.6 km.

Belle photo de l’Halema’uma’u (Kilauea / Hawaii)

drapeau francaisLe HVO a mis en ligne une photo intéressante du cratère de l’Halema’uma’u prise depuis la lèvre sud, là où est positionnée l’une des webcams. On voit parfaitement la zone de débordement du lac de lave. Tout au fond, en haut de la colline, on devine la structure du HVO ainsi que le Jaggar Museum, tandis que la Mauna Loa dresse ses 4200 mètres à gauche de la photo. Vous obtiendrez une superbe image en cliquant sur ce lien :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1179.jpg

Il est bon de rappeler que toute cette zone est interdite d’accès au public. Les rangers ont renforcé leur surveillance depuis l’explosion du 28 avril et les projections qui ont atterri dans ce secteur.

Le niveau du lac de lave continue à varier 1) par réaction aux épisodes de gonflement et de dégonflement du sommet, mais aussi 2) en fonction du spattering à sa surface qui se traduit par des projections de la lave sous la poussée des gaz. Quand ces projections ont lieu – et avec elles la libération des gaz – le niveau du lac baisse. Par contre, les périodes calmes s’accompagnent en général d’une montée de la lave, voire de son débordement.

 ——————————————–

drapeau anglaisHVO has posted an interesting picture of Halema’uma’u Crater taken from the southern rim where one of the webcams has been set up. One can perfectly see the overflow area of the lava lake. At the far end of the photo, on top of the hill, there is the HVO structure and the Jaggar Museum, while Mauna Loa can be seen the left of the photo. You will get a larger image by clicking this link:
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1179.jpg

It is worth remembering that this whole area is off limits to the public. Rangers have increased their controls since the April 28th explosion with projections that landed in this area.

The level of the lava lake continues to vary 1) by reaction to the episodes of inflation and deflation at the summit, but also 2) according to the spattering on its surface which consists of projections of the lava under the pressure of the gases. When these projections take place – and with them the release of gases – the level of the lake usually drops. On the other hand, the quiet periods generally correspond with a rise of the lava, and sometimes its overflowing.

Halemau-cam

Crédit photo: USGS / HVO.