Étiquette : coulées

Nouvelles d’Hawaii // News from Hawaii

drapeau francaisCes derniers jours, les nouvelles en provenance d’Hawaii concernent principalement les manifestants qui bloquaient la route d’accès au sommet du Mauna Kea. Ils protestaient contre la construction du Thirty Meter Telescope (TMT) et une douzaine d’entre eux ont été arrêtés par la police.
Pendant ce temps, l’activité du Kilauea est très stable et pas très intense. Le HVO indique que les webcams montrent trois zones de coulées actives dans la partie supérieure du champ de lave du 27 juin au nord-est du Pu’u O’o: 1) la coulée du 21 février sur le flanc nord du Pu’uO’o, 2) la coulée du 9 mars dont la source se situe près du Pu’u Kahauale’a et qui s’étire sur environ 2 km vers le nord, et 3) les coulées observées à 5-6 km au nord-est du Pu’uO’o.
Le niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est relativement stable à environ 35 à 40 mètres sous la lèvre. Il faut noter toutefois que l’on assiste depuis le 31 mars à un épisode de gonflement de la zone sommitale (voir le tiltmètre ci-dessous) et que le niveau du lac de lave a tendance à monter. Situation à surveiller.
Pour le moment, les coulées de lave sont sans danger pour les zones habitées. Les activités commerciales ont repris le 18 mars dans le MarketPlace rénové de Pahoa qui était resté fermé pendant trois mois.
Source: HVO et les médias locaux.

 ———————————————-

drapeau anglaisThese last days, the news about Hawaii was mainly about the protesters who blocked the road to the summit of Mauna Kea. They were standing against the building of the Thirty Meter Telescope (TMT) and a dozen of them were arrested by the police.

Meantime, activity at Kilauea volcano is very stable and quite limited. HVO indicates that the webcams show three areas of active breakouts in the upslope portion of the June 27th flow field located to the northeast of Pu’u O’o: 1) the February 21st breakout on the northern flank of Pu’uO’o, 2) the March 9th breakout originating near Pu’u Kahauale’a and extending about 2 km northward, and 3) breakouts 5-6 km northeast of Pu’uO’o.
The level of lava in Halema’uma’u Crater is quite stable at about 35-40 metres below the rim. It should be noted that an inflatin episode started on March 31st (see tiltmeter below) with a slight rise of the lava lake. The situation needs to be monitored.

For the moment, the lava flows are no danger to inhabited areas. Business resumed on March 18th at a newly renovated MarketPlace in Pahoa, after being closed for three months.

Source: HVO & local media.

Kilauea-avril

Les coulées de lave sur les flancs du Pu’uO’o. Image plus grande à cette adresse:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1138.jpg

Crédit photo : USGS / HVO

Halem blog

La courbe bleue montre l’inflation actuelle du sommet du Kilauea, alors que le Pu’uO’o reste relativement stable.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Activité stable

drapeau francaisL’activité reste relativement stable sur le Kilauea. L’éruption continue, à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est assez profond en ce moment. Sa surface est stable à une cinquantaine de mètres sous la lèvre. Le long de l’East Rift Zone, le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale’a 2 qui progresse lentement vers le NE en brûlant la forêt sur son passage. On observe toujours de l’incandescence au niveau des spatter cones sur le plancher du Pu’uO’o, tandis qu’un petit lac de lave d’une dizaine de mètres de diamètre s’élève et s’abaisse au gré de la pression des gaz (« gas pistoning ») dans la partie NE du cratère.

Le HVO a mis en ligne de très bonnes images du cratère de l’Halema’uma’u et de son lac de lave, ainsi que du petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o et des coulées de lave dans la forêt.

Ce n’est vraiment pas la peine de braver les interdictions d’accès pour faire des photos. Vos clichés ne seront pas meilleurs que ceux réalisés par les scientifiques du HVO !

Cratère de  l’Halema’uma’u:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Coulées de lave à travers la forêt:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

———————————————–

drapeau anglaisActivity at Kilauea volcano remains fairly stable. The eruption continues at the summit and within the East Rift Zone. The Halema’uma’u lava lake is quite deep these days, with its surface about 50 metres below the crater rim. At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow that advances very slowly to the northeast while burning the forest. Spatter cones on the floor of Pu`u `O`o crater display persistent glow, with a small lava pond (about 10 metres wide) within the NE part of the crater.

HVO has released great images of Halema’uma’u Crater and its lava lake, as well as the small lava pond within Pu’uo’o Crater and the lava flows burning the forest to the NE.

There’s really no point infringing the interdictions of access to these zones. Your photos will not be better than those taken by HVO scientists!

Halema’uma’u Crater:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lava pond within Pu’uO’o Crater :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Lava flows burning the forest:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisL’activité éruptive – essentiellement effusive – reste soutenue sur le Tolbachik, comme le confirment les images mises en ligne ces derniers jours. La lave continue à s’échapper d’une fracture sur le versant sud du Tolbachinsky Dol. Le KVERT indiquait le 29 juillet que le tremor montrait une tendance à la hausse.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28732

Cette vidéo, tournée le 23 juillet 2013, est de piètre qualité mais elle montre que le Tolbachik reste en grande forme:

http://www.youtube.com/watch?v=6R4QhLi_zV8

 

drapeau anglaisEruptive activity – mainly effusive – remains quite intense on Tolbachik, as confirmed by the images that have been uploaded in recent days. Lava keeps flowing from a fracture on the south side of Tolbachinsky Dol. KVERT indicated on July 29th that the tremor showed an upward trend.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28732

This video, shot on July 23rd 2013, has a poor quality but it shows that Tolbachik is qtill very active:

http://www.youtube.com/watch?v=6R4QhLi_zV8

Tolbachik-blog

Crédit photo:  Sergey Krasnoshekov

Santiaguito (Guatemala): le volcan reste bien actif // The volcano remains quite active

drapeau francais   Les explosions au niveau du dôme génèrent des panaches de cendre qui s’élèvent jusqu’à 700 – 900 mètres au-dessus du sommet. Des retombées de cendre ont été observées à Calahuaché, El Faro et San José Patzulin, essentiellement au SO du Santiaguito. Ces retombées de cendre sont en général causées par des avalanches au niveau des fronts de coulées ou par des effondrements de certaines parties du dôme. L’INSIVUMEH indique que les coulées sont actives sur les flancs SO, S, SE et E du volcan.

Ne pas oublier que les éruptions du Santa Maria – au pied duquel est né le Santiaguito en 1922 – peuvent être très violentes. Celle de 1902, largement occultée par la catastrophe de la Montagne Pelée a entraîné la mort de quelque 6 000 personnes. Cet événement est décrit dans mon livre Killer Volcanoes.

 

drapeau anglais   Explosions at the dome – at a rate of 40 to 60 per day – produce ash plumes that rise up to 700-900 metres above the summit. Ashfall has been reported in Calahuaché, El Faro (SW flank), and San José Patzulin (SW flank). It is usually caused by avalanches from lava-flow fronts or by collapses of parts of the lava dome. INSIVUMEH indicates that lava flows are active on the SW, S, SE, and E flanks.

We should not forget that the eruptions of Santa Maria – Santiaguito was born at its base in 1922 – can be very violent. The 1902 eruption, largely left aside because of the disaster at the Montagne Pelée, caused the deaths of about 6,000 people. This event is described in my book Killer Volcanoes.

Santiaguito-sommet

(Photo:  C. Grandpey)