Étiquette : cendre

Copahue (Chili/ Argentine): Hausse du niveau d’alerte // Alert level raised to Orange

drapeau francaisL’activité explosive se poursuit au Copahue et le SERNAGEOMIN a fait passer le niveau d’alerte à l’Orange. Une zone de restriction de trois kilomètres a été mise en place autour du volcan qui crache des nuages de cendre (voir capture d’écran ci-dessous).
Le SERNAGEOMIN indique que l’activité volcanique est en hausse avec de plus en plus de petites explosions. Les derniers rapports font état d’une forte « probabilité d’événements éruptifs mineurs. »
Cependant, les évacuations ne sont pas encore nécessaires, même si des retombées de cendre ont été signalées jusqu’à 12 km du volcan.
Environ 2.000 personnes vivent dans quatre communautés proches du Copahue.

 —————————————————–

drapeau anglaisExplosive activity continues at Copahue, causing SERNAGEOMIN to raise the alert level to Orange. A a restriction zone of 3 kilometres has been set up around the volcano which is spewing ash (see screenshot below).

SERNAGEOMIN said that the activity of the volcano had increased with more small explosions. The latest reports indicate that there is an increased threat of “the likelihood of occurrence of minor eruptive events.”

However, evacuations are not yet necessary even though ash fall has been reported as far away as 12 kilometres.

About 2,000 people live in four communities close to the volcano.

Copahue-blog

Le Copahue vu par la webcam.

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis at Mt Sinabung (Indonesia)

drapeau francaisLe Sinabung reste très actif et est de nouveau entré en éruption ce dimanche, avec des colonnes de cendre montant jusqu’à 3000 mètres de hauteur. L’éruption n’a pas entraîné d’évacuations. Des coulées pyroclastiques ont également été observées, probablement en raison d’effondrements du dôme sommital. Selon l’Agence Nationale de Gestion des Catastrophes, le volcan est entré en éruption à quatre reprises depuis le début de la journée.
Le Sinabung s’était déjà manifesté en juin et septembre.
Le Ministère des Transports indonésien a demandé aux pilotes d’avions de rester à l’écart du volcan.

 —————————————

drapeau anglaisMount Sinabung is still quite active and erupted again on Sunday, sending columns of ash up to 3,000 metres, but the eruption did not trigger evacuation. Pyroclastic flows were also observed, probably due to minor collapses of the summit dome. According to the National Disaster Management Agency, the volcano has erupted four times since earlier Sunday.
Mount Sinabung had already erupted in June and September.
The Indonesian transport ministry has warned flights to stay away from the path near the volcano.

Ontake (Japon): Le bilan s’alourdit // The death toll rises

drapeau francaisLes secouristes viennent de retrouver quatre autres corps près du sommet du Mont Ontake qui a connu une violente éruption phréato-magmatique samedi dernier. Le bilan (probablement encore provisoire) est donc de 51 morts.

Plus de 900 secouristes ont recommencé leurs tristes recherches qui avaient été interrompues par la pluie.

Il n’a pas été dit si les quatre victimes faisaient partie des 16 personnes figurant sur la liste des disparus.

 ——————————————

drapeau anglaisRescuers on Saturday retrieved four more bodies near the summit of Mount Ontake that went through a violent phreatomagmatic eruption last weekend, raising the death toll to 51.

More than 900 rescue workers resumed searching the slopes after rain had halted their activity.

It was not immediately known if the four were among the 16 people that authorities said are believed still missing.

Ontake-blog

Le panache du volcan Ontake vu depuis l’espace le 28 septembre 2014  (Crédit photo:  NASA)

Histoires de détection de cendre // Stories of ash detection

drapeau francaisAprès le renifleur de cendre AVOID, voici les lasers détecteurs de cendre allemands ! La presse nous apprend que les Allemands ont conçu « un avion spécialisé et un réseau de stations laser » dans l’éventualité d’une éruption du Barðarbunga. Les mesures effectuées par ces stations – capables de détecter la concentration de cendre jusqu’à 12 km d’altitude – permettront de savoir si le taux de cendre dans l’atmosphère permet ou interdit le trafic aérien.

On apprend cette information alors qu’un vol au départ de Berlin à destination de Reykjavik a été annulé au moment où l’alerte aérienne avait été portée au Rouge par les autorités islandaises, mais qu’aucun nuage de cendre n’était apparu au-dessus du volcan!

De la même façon, ce n’est que plusieurs jours après la crise sismique que la compagnie EasyJet a déclaré qu’elle envisageait d’utiliser son fameux système AVOID qui, jusqu’à présent, n’a été testé que de manière très artificielle…

L’inquiétude des compagnies aériennes la semaine dernière montre que la situation n’a guère évolué depuis l’éruption de l’Eyjafjallajökull en 2010 ! Nouvelle pagaille en vue en cas d’éruption sous-glaciaire avec panache de cendre!

 ———————————————–

drapeau anglaisAfter the AVOID ash detector, here are the German ash laser detectors! The press tells us that the Germans have designeda « specialized aircraft and a network of laser stations » in the event of an eruption of Barðarbunga. The measurements performed by these stations – able to detect ash concentration up to 12 km a.s.l. – will reveal whether the concentration of ash in the atmosphere allows or prohibits air traffic.
We hear about this piece of news a few days after a flight from Berlin to Reykjavik was cancelled when the air colour code hd been raised to Red by the Icelandic authorities, but no ash cloud had appeared above the volcano.

Similarly, it was not until several days after the seismic crisis that EasyJet said it planned to use its famous AVOID system which, so far, has been tested only very artificially…

The concern of airlines last week shows that the situation has not much changed since the eruption of Eyjafjallajökull in 2010!

Eyjafjallajokull-blog

Le Barðarbunga sera-t-il un nouveau Eyjafjallajökull?  Pas si sûr!  (Crédit photo:  Wikipedia)