Étiquette : ash

Nouvelle éruption du Sangay (Equateur) // New eruption of Sangay (Ecuador)

Une nouvelle éruption significative a été observée sur le Sangay (Equateur) le 11 mars 2021. Le panache de cendre est monté jusqu’à 12,5 km d’altitude avant de s’étirer sur 46 km.

L’Instituto Geofisico a mais en garde contre les retombées de cendres dans la province de Chimborazo et a demandé à la population de prendre des précautions.

Toutefois, les crises éruptives actuelles sont beaucoup moins désastreuses que celles de septembre 2020qui avaient détruit en grande partie les récoltes.

Source : Instituto Geofisico.

——————————-

Another significant eruption took place at Sangay (Ecuador) on March 11th, 2021. The ash plume rose up to 12.5 km above sea level and extended over 46 km.

The Instituto Geofisico warned ashfall was likely in the province of Chimborazo and urged all affected residents to take necessary precautions.

However, the current explosions and ash emissions are less disastrous than those of September 2020 that destroyed large areas of crops.

Source: Instituto Geofisico.

Panache de l’éruption du 6 mars 2021 (Source : Instituto Geofisico)

Sinabung (Sumatra / Indonésie)

En complément des dernières informations sur l’activité volcanique dans le monde, il est bon de signaler que le Sinabung a émis le 11 mars 2021 un nouveau panache de cendre de 1000 mètres de hauteur et envoyé sur ses pentes une nouvelle coulée pyroclastique de  3 km. Le niveau d’alerte reste inchangé. Il est demandé aux villageois de ne pas s’approcher à moins de 5 km du cratère.

Souce : The Jakarta Post.

———————————

Adding to the previous information about volcanoes in the world, it should be noted that Sinabung (Sumatra / Indonesia) unleashed an ash cloud 1000 metres high and a pyroclastic flow 3 kilometres long on March 11th, 2021. No casualties were reported. Villagers are advised to stay 5 kilometres from the crater.The alert level for Sinabung remains unchanged.

Source : The Jakarta Post.

Source: The Jakarta Post

 

Etna (Sicile) : 10ème paroxysme ! // Mt Etna (Sicily) : 10th paroxysm !

Réveil en fanfare ce dimanche matin sur l’Etna avec un 10ème paroxysme qui a commencé sur le coup de 2 heures du matin (heure locale) par un débordement de lave à partir de la bouche qui s’était ouverte le 4 mars 2021 à la base du Cratère SE.

Comme lors des paroxysmes précédents, une activité strombolienne est ensuite apparue dans le cratère, accompagnée d’une rapide hausse du tremor.

Vers 6h30, un nouveau débordement de lave est apparu avec une coulée sur le versant E du Cratère SE. Les fronts des coulées se trouvaient à environ 2900 m d’altitude.

A 8 heures, le tremor continuait de grimper et les images de la caméra thermique montraient que l’activité éruptive était particulièrement intense.

8h10, chute brutale du tremor et fin du spectacle. Ainsi va la vie sur l’Etna !

On remarquera que la colonne éruptive a atteint une dizaine de milliers de mètres de hauteur. Poussée par le vent, le panache de cendres s’est dirigé vers l’est, avec des retombées sur Milo, Fornazzo, Trepunti, Giarre, Macchia di Giarre, Mascali, Riposto et Torre Archirafi.

L’intensité maximale du tremor est toujours la même au cours des différents paroxysmes. La couverture nuageuse ne permet pas, pour le moment, de dire à quelle altitude se sont arrêtées les coulées de lave.

Source : INGV.

————————————-

Mt Etna went through a 10th paroxysm this Sunday morning at around 2 a.m. (local time) with an overflow of lava from the vent which had opened on March 4th, 2021 at the base of the SE Crater.

As during previous paroxysms, strombolian activity then appeared in the crater, accompanied by a rapid rise in the tremor.

At around 6.30 am, a new lava overflow appeared with a flow on the E side of the SE Crater. The lava fronts were located at about 2,900 m a.s.l.

At 8 a.m., the tremor continued to climb and the thermal camera images showed that the eruptive activity was particularly intense.

At 8:10 am, the tremor suddenly dropped. It was the end of the show. So goes life on Etna!

One can notice that the eruptive column reached ten thousand meters in height. Pushed by the wind, the ash plume drifted east, with ashall on Milo, Fornazzo, Trepunti, Giarre, Macchia di Giarre, Mascali, Riposto and Torre Archirafi.

The maximum intensity of the tremor is always the same during the different paroxysms. The cloud cover does not allow, for the moment, to say at what altitude the lava flows stopped.

Source: INGV.

Source : INGV

Crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // Eruptive crisis at Sinabung (Indonesia)

Le Sinabung (Indonésie) a connu une crise éruptive à 23h42 UTC le 1er mars 2021. Le panache de cendres est monté à 5 km (12 km selon certaines sources, mais 5 km semble être la réalité) L’événement s’est accompagné de écoulements pyroclastiques atteignant 5 km sur le versant ESE du volcan. La couleur de l’alerte aérienne est momentanément passée au Rouge, avant de revenir à l’Orange. C’est la première éruption majeure du Sinabung depuis août 2020.

Source: médias d’information indonésiens.

———————————————–

Sinabung (Indonesia) went through an eruptive crisis at 23:42 UTC on March 1st, 2021. The ash plume went up to 5 km (12 km according to some sources, but 5 km seems to be the real thing)The event was accompanied by pyroclastic flows up to 5 km on the ESE slope of the volcano. The aviation colour code was momentarily raised to Red, then lowered to Orange. This was the volcano’s first major eruption since August 2020.

Source : Indonesian news media.

Source : The Jakarta Post