La Bocca Nuova de l’Etna a disparu ! // /Mt Etna’s Bocca Nuova has disappeared !

drapeau-francaisSuite à l’intense activité éruptive dans la Voragine ces derniers jours, la morphologie de la zone sommitale de l’Etna est maintenant bouleversée. C’est ce qu’ont découvert hier un guide et un scientifique de l’Université de Catane au cours d’une visite de la zone sommitale. Le plus spectaculaire est la disparition de la Bocca Nuova sous l’avalanche de matériaux expulsés par la Voragine ! Rappelons que la Voragine était apparue en 1945 et la Bocca Nuova en 1968. Suite à l’ouverture de ces bouches, on se trouvait confronté à deux vastes gouffres séparés par un « diaphragme ». Il faudra désormais d’habituer à un nouveau paysage sommital….jusqu’à ce que l’Etna décide de le remodeler différemment !
En cliquant sur ce lien, vous verrez les modifications subies par la Bocca Nuova :
http://www.meteoweb.eu/2015/12/etna-vulcano-completamente-stravolto-dopo-leruzione-la-bocca-nuova-non-ce-piu-foto-shock/551025/#chiudi

———————————-

drapeau-anglaisDue to the intense eruptive activity within the Voragine in recent days, the morphology of the summit area of Mt Etna is now upset. This was discovered yesterday by a guide and a scientist from the University of Catania during a visit to the summit area. The most dramatic view is the disappearance of the Bocca Nuova under the avalanche of material expelled by the Voragine! Just remember that the Voragine had appeared in 1945 and the Bocca Nuova in 1968. Following the opening of these vents, visitors were faced with two large sinkholes separated by a « diaphragm ». We’ll need to get used to a new summit landscape… .until Mt Etna decides to remodel it differently!
By clicking on this link, you will see the changes undergone by the Bocca Nuova:
http://www.meteoweb.eu/2015/12/etna-vulcano-completamente-stravolto-dopo-leruzione-la-bocca-nuova-non-ce-piu-foto-shock/551025/#chiudi

Bocca Nuova

Souvenirs, souvenirs…! (Photo: C. Grandpey)

++++++++++++++++++++++

drapeau-francaisEn 2002 déjà, la Bocca Nuova était déjà bien remplie de matériaux et ne ressemblait plus au gouffre qu’elle présentait précédemment (voir la photo ci-dessus). On pouvait y entrer quasiment de plain pied et aller se promener parmi de belles formations géologiques. Par la suite, la Bocca Nuova a procédé à un grand nettoyage et est devenue la profonde cavité que l’on peut observer habituellement. Il est fort à parier qu’elle se comportera de manière identique dans les prochains mois et nous montrera de nouveau le fond de son gosier.

———————————

drapeau-anglaisAlready in 2002, the Bocca Nuova was already filled with materials and no longer looked like the previous abyss (see photo above). We almost could get into it on one level and walk among nice geological formations. Later, the Bocca Nuova held a big cleanup and became the deep cavity that can usually be observed. It is most likely that it will behave in the same way in the coming months and will show us again the bottom of its throat.

Etna 2002 01

Etna 2002 02

Etna 2002 03

Photos: C. Grandpey

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.