Jour : 1 août 2013

Yellowstone (Etats Unis): Réveil du Steamboat Geyser ! // Steamboat Geyser wakes up !

drapeau francaisAu cœur du parc de Yellowstone, le Steamboat Geyser est entré en éruption après une pause de 8 années ! Le 31 juillet à 19h30, le geyser a expédié pendant 9 minutes un jet d’eau bouillante à une hauteur allant de 60 à 90 mètres.

Contrairement au Vieux Fidèle qui se manifeste avec la régularité d’un métronome toutes les 90 minutes, personne ne sait quand le Steamboat Geyser va entrer en éruption. Par le passé, il est resté jusqu’à 50 années sans se manifester. Par contre, en 1964, il est entré 29 fois en éruption. Son dernier réveil remontait à l’année 2005.

 

drapeau anglaisYellowstone National Park’s Steamboat Geyser has erupted for the first time in more than eight years ! On July 31st at 7:30 p.m., the nine-minute blast sent steaming hot water an estimated 60 to 90 metres in the air.

Unlike the park’s popular and famous Old Faithful geyser, which spews water like clockwork every hour-and-a-half, no one knows when Steamboat will erupt next. In the past, it’s gone as long as 50 years without a major event. In 1964, it erupted a record 29 times. The last blast came in 2005.

Yellowstone-01

Le Vieux Fidèle, un geyser à la régularité exemplaire.  (Photo:  C. Grandpey)

Le sultan, la déesse et le volcan…

La chaîne de télévision Planète +Thalassa diffusait hier soir un documentaire intitulé « Le sultan, la déesse et le Volcan ». Je l’ai beaucoup aimé car je trouve qu’il reflète bien les mentalités de l’île de Java où les habitants de Jogjakarta vivent en permanence sous la menace des forces de la nature. Ils ont encore en mémoire les pertes humaines et les dégâts causés par la catastrophe du tsunami de 2004, et ceux du volcan Merapi dont la dernière éruption d’octobre 2010 a contraint des dizaines de milliers de Javanais à quitter leur foyer. Sur la côte sud de Java, Songkono, à l’instar de tous les pêcheurs, a peur des déchaînements de la mer, même s’il croit en la protection de la déesse Ratu Kidul, depuis qu’un pacte a été scellé entre la déesse de la mer et le Sultan, au 16è siècle…

Cet excellent documentaire de 55 minutes (réalisé en 2011) sera à nouveau diffusé le vendredi 2 août à 11h30 sur Planète + Thalassa.

Reventador & Tungurahua (Equateur)

drapeau francaisL’activité reste soutenue sur le Reventador avec des explosions plus ou moins fortes. S’agissant de la sismicité, on enregistre quotidiennement des épisodes de tremor ainsi que plusieurs dizaines d’événements longue période correspondant à des mouvements de magma à l’intérieur de l’édifice. La couverture nuageuse empêche, la plupart du temps, de distinguer le sommet du volcan.

L’activité reste soutenue également sur le Tungurahua avec des explosions qui font vibrer les vitres des maisons, des projections de blocs qui roulent sur les flancs du volcan et des émissions de cendre qui retombe sur des villages comme Choglontus. D’un point de vue sismique, on enregistre un nombre importants d’événements longue période ainsi que plusieurs épisodes de tremor. Comme pour le Reventador, les nuages cachent le plus souvent le sommet du volcan.

Source : IGEPN.

 

drapeau anglaisActivity remains elevated on Reventador with explosions that are more or less strong. As far as seismicity is concerned, daily episodes of tremor and dozens of long period events corresponding to the movement of magma inside the building are recorded. Most of the time, the clouds prevent from seeing the top of the volcano.

The activity also remains elevated on Tungurahua with explosions that vibrate the windows of houses, projections of blocks that run down the flanks of the volcano and ash emissions causing ashfall on villages like Choglontus. From a seismic point of view, there has been a significant number of long-term events as well as several episodes of tremor. Just like Reventador, clouds usually hide the summit of the volcano.
Source: IGEPN.