Pacaya (Guatemala): Bref épisode éruptif

drapeau francaisL’INSIVUMEH indique d’un épisode éruptif de quatre heures a eu lieu le 30 juillet 2013 sur le Pacaya. Le volcan a projeté des matériaux incandescents jusqu’à une altitude de 2800 mètres. On a également observé une petite coulée de lave de 200 mètres de longueur sur le versant SE du volcan. Le panache de cendre qui a accompagné l’éruption s’étirait sur une distance d’environ 5 km. La sismicité a ensuite décliné, même si persistait un tremor provoqué par la montée du magma dans les conduits éruptifs.

 

drapeau anglaisINSIVUMEH indicates a four-hour eruptive episode took place on July 30th, 2013 on Pacaya. The volcano ejected incandescent materials up to 2800 metres a.s.l. There was also a small lava flow about 200 meters long on the SE side of the volcano. The ash cloud that accompanied the eruption drifted over a distance of about 5 km. Seismicity then declined, even if there was still a tremor caused by magma ascent in eruptive conduits.

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisL’activité éruptive – essentiellement effusive – reste soutenue sur le Tolbachik, comme le confirment les images mises en ligne ces derniers jours. La lave continue à s’échapper d’une fracture sur le versant sud du Tolbachinsky Dol. Le KVERT indiquait le 29 juillet que le tremor montrait une tendance à la hausse.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28732

Cette vidéo, tournée le 23 juillet 2013, est de piètre qualité mais elle montre que le Tolbachik reste en grande forme:

http://www.youtube.com/watch?v=6R4QhLi_zV8

 

drapeau anglaisEruptive activity – mainly effusive – remains quite intense on Tolbachik, as confirmed by the images that have been uploaded in recent days. Lava keeps flowing from a fracture on the south side of Tolbachinsky Dol. KVERT indicated on July 29th that the tremor showed an upward trend.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28732

This video, shot on July 23rd 2013, has a poor quality but it shows that Tolbachik is qtill very active:

http://www.youtube.com/watch?v=6R4QhLi_zV8

Tolbachik-blog

Crédit photo:  Sergey Krasnoshekov