Popocatepetl (Mexique): Intensification de l’activité

drapeau francaisDepuis la soirée du 3 juillet, le Popocatepetl connaît une intensification d’activité. Le CENAPRED fait état d’épisodes de tremor haute fréquence accompagnés d’émissions de vapeur et de cendre tandis qu’une forte incandescence émanait du cratère. Des projections incandescentes retombaient sur les versants nord et est du volcan.

Le dernier rapport de l’Observatoire indique que l’on observe encore des épisodes de tremor de haute ou moyenne fréquence avec de l’incandescence dans le cratère.

Suite à cette intensification d’activité, six compagnies américaines ont annulé 47 vols au départ et à l’arrivée des aéroports de Mexico et de Toluca.

On a observé de très légères retombées de cendre dans la ville de Mexico. Si des retombées plus importantes avaient lieu, la protection de l’eau potable serait le principal problème à gérer pour les autorités.

 

drapeau anglaisSince the evening of July 3rd, Popocatepetl has been experiencing increased activity. CENAPRED reports episodes of high frequency tremor accompanied by emissions of steam and ash while a strong glow emanated from the crater. Incandescent projections fell on the northern and eastern slopes of the volcano.
The latest report of the Observatory indicates that episodes of high or medium frequency tremor are still observed, together with glow in the crater.
Due to the intensification of activity, six U.S. airlines canceled 47 flights to and from the airports of Mexico City and Toluca.
There has been very light ashfall in Mexico City. If more intense ashfall took place, the protection of drinking water would be the main problem for the authorities to manage.

Popo-blog

Le Popocatepetl pendant la soirée du 3 juillet 2013  (Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)

Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe KVERT indique qu’une activité modérée persiste sur le Shiveluch. Une coulée de lave visqueuse descend le long du versant nord du dôme, avec des avalanches incandescentes et une activité fumerollienne. De fortes explosions ont été observées les 27 et 28 juin, avec des panaches de cendre montant jusqu’à 12 km d’altitude et des retombées sur plusieurs villages.

Le niveau d’alerte est passé au Rouge, avant de redescendre à l’Orange, sa couleur habituelle. Une anomalie thermique est toujours visible sur les images satellites.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une photo du Shiveluch prise le 29 juin après la destruction d’une partie du dôme.

http://geoportal.kscnet.ru/volcanoes/imgs/thumbnails/1726.jpg

drapeau anglaisKVERT indicates that moderate seismic activity is registered on Shiveluch. A viscous lava flow effuses on the N flank of the lava dome, accompanied by hot avalanches, incandescence, and fumarolic activity. Strong explosions were observed on June 27th and 28th with ash plumes up to 12 km high and ashfall on several villages. The alert level was raised to Red, then lowered to Orange. Satellite data show a thermal anomaly over the volcano.

If you click on this link, you’ll see a photo of Shiveluch taken on June 29th after the partial destruction of the dome.

http://geoportal.kscnet.ru/volcanoes/imgs/thumbnails/1726.jpg

Shiveluch-blog

La photo accessible via le lien est minuscule! En voici un exemplaire plus lisible. Merci à Anne-Marie de m’avoir signalé ce défaut.