Un humidificateur volcanique ! // A Volcano Humidifier !

drapeau francaisVoici une annonce publicitaire qui devrait plaire aux amoureux des volcans! Imitant un volcan actif, un humidificateur très élégant a été imaginé par un concepteur (pourquoi utiliser ‘designer’ ?) coréen. Il associe des lumières douces et de la vapeur d’eau pour créer l’illusion d’un volcan en éruption. Il libère la vapeur de la même façon qu’un volcan réel libère des gaz. Les bouffées de vapeur d’eau sortent délicatement au cœur d’une lumière rouge qui simule la présence de magma. En outre, l’humidificateur volcanique laisse également échapper des anneaux de vapeur pour renforcer son authenticité.
Pour utiliser l’humidificateur, il suffit de verser l’eau dans la partie supérieure de l’appareil et de le mettre en marche. Le dispositif a été conçu sans boutons à sa surface pour améliorer l’aspect minimaliste. Voici une petite vidéo qui montre cet humidificateur volcanique:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lgAIOXj_TL8

 

drapeau anglaisHere is an advertisement that should please volcano lovers! Imitating an active volcano, here is a very sleek humidifier imagined by a Korean designer that uses a combination of soft lights and water vapour to create the illusion of an erupting volcano. It releases the vapour in the same way a real volcano releases gas. The water is puffed out in soft steamy clouds into a red light to simulate magma. In addition, the Volcano Humidifier also releases rings of steam to further enhance its authenticity.
To use the humidifier, all you have to do is pour in water from the top of the device and switch it on. The device was designed with a distinct lack of buttons on the surface to enhance the minimalist aspect. Here is a short video that shows the Volcano Humidifier:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lgAIOXj_TL8

Carte géologique du Mauna Loa (Hawaii / Etats Unis) // Geologic map of Mauna Loa (Hawaii)

drapeau francaisJ’ai toujours été fasciné par les cartes géologiques. J’en possède un bon nombre dans ma bibliothèque personnelle: Vulcano, Stromboli, Lipari, le Vésuve, l’Etna, etc. Avec leurs nombreuses couleurs, elles sont faciles à lire et nous donnent des détails inestimables sur l’histoire géologique d’une région. De plus, ces cartes rappellent des événements naturels qui ont disparu de la mémoire humaine. Comprendre le passé oublié est essentiel pour préparer l’avenir.
L’Observatoire des Volcans d’Hawaii (HVO) a réalisé une carte du Mauna Loa qui montre les coulées de lave émises par le volcan jusqu’à nos jours. Ces coulées apparaissent sous différentes couleurs en fonction de leur âge. Les couleurs les plus vives indiquent les coulées récentes ; ainsi, celles en rouge sont apparues depuis 1832. Les couleurs claires indiquent les coulées anciennes, comme à South Point qui a été recouvert par des coulées datant de 7 000 à plus de 21 000 ans (bleues et violettes sur la carte).
À ce jour, 90 pour cent de la surface du Mauna Loa (5,271 kilomètres carrés), avec plus de 500 coulées individuelles, ont été cartographiés. L’âge de 35 pour cent des coulées – la plus ancienne a 36 700 ans – a été déterminé en utilisant la datation au Carbone 14. Même avec cette profusion de données, les géologues qui travaillent sur ​​le Mauna Loa ont encore du pain sur la planche avant que la carte géologique de ce volcan soit réalisée dans sa totalité.

Dans ses derniers bulletins, le HVO indique que le réservoir magmatique superficiel sous le Mauna Loa semble connaître une légère inflation (en moyenne 1 cm par an) et que la sismicité est un peu élevée.

 

drapeau anglaisI’ve always been fascinated with geologic maps. I’ve got quite a good number in my personal library : Vulcano, Stromboli, Lipari, Vesuvius, Mount Etna, and so on. With their many colours, they are easy to read and give us priceless details about the geologic history of an area. These maps serve as reminders of natural events that have faded from public consciousness. Understanding the forgotten past is paramount to preparing for what lies ahead.

HVO has issued a map of Mauna Loa which shows lava flows that have been emitted by the volcano until 2013. The flows are colour-coded to reflect their age. Warm colours indicate younger flows, with red indicating flows erupted since 1832. Lighter colours indicate older flows, such as at South Point, which is covered by flows ranging from 7,000 to more than 21,000 years old (blues and purple).

To date, 90 percent of Mauna Loa’s 5,271-square-kilometre surface, covered by more than 500 individual flows, has been mapped. The ages for 35 percent of the mapped flows, the oldest of which is over 36,700 years old, have been constrained, using radiocarbon dating. Even with this wealth of data, HVO geologists working on Mauna Loa still have a long way to go before completing the map.

In its latest bulletins, HVO indicates that minor inflation (1 cm per year) of a shallow magma reservoir beneath Mauna Loa may be occurring and that seismicity rates are slightly elevated.

Carte-Mauna-Loa

Avec l’aimable autorisation du HVO