Forte explosion sur le Tungurahua (Equateur) // Strong explosion at Tungurahua volcano (Ecuador)

drapeau francaisLe Tungurahua a montré une augmentation progressive de l’activité sismique depuis le 29 juin. Cette activité s’est intensifiée le 13 juillet. A 6h47 (heure locale) le 14 juillet, l’Institut Géophysique a enregistré une très forte explosion qui a généré un panache qui est monté jusqu’à plus de 10 km d’altitude alors que des coulées pyroclastiques dévalaient les flancs du volcan. D’importantes retombées de lapilli et de cendre ont été observées dans des localités comme   Bilbao, Chacauco, Cotaló, Cahuají, Choglontus, Ambato, Cevallos, Colt, Guanujo et Guaranda. Plus de 200 personnes ont été évacuées dans les secteurs de Cusua, Chacauco, et Juive.
À partir de 07:00 (heure locale) la sismicité a commencé à décliner pour revenir à un niveau quasiment normal pour le volcan à 08h40.

 

drapeau anglaisTungurahua has shown a progressive increase in seismic activity since June 29. This activity intensified on July 13th. At 6:47 (local time) on July 14th, the Geophysical Institute reported a massive explosion that produced a plume that rose to more than 10 km a.s.l. as pyroclastic flows travelled down the flanks of the volcano. Major fall of lapilli and ash was observed in communities like Bilbao, Chacauco, Cotaló, Cahuají, Choglontus, Ambato, Cevallos, Colt, and Guanujo Guaranda. At least 200 people were evacuated from the zones of Cusua, Chacauco and Juive.
From 07:00 (local time) seismicity began to decline and went back to an almost normal level for the volcano at 8:40.

Tungurahua-blog

Vue du panache généré par l’explosion  (Avec l’aimable autorisation de l’IG)

Soufriere Hills, Piton de la Fournaise, Piton des Neiges…

drapeau francaisDans la lignée de ma note d’hier, le volcan de Soufriere Hills à Montserrat et le Piton de la Fournaise à la Réunion sont très calmes en ce moment.

Le MVO indique que le réseau sismique de Soufriere Hills enregistre quelques événements provoqués par des éboulements ainsi que quelques séquences volcano-tectoniques. Les émissions de SO2 sont relativement faibles, avec une moyenne de 300 tonnes par jour. L’Observatoire indique toutefois que des coulées pyroclastiques peuvent se déclencher sans prévenir et que les sentiers qui traversent la vallée de la Belham River sont très exposés aux lahars au moment des pluies.

L’Observatoire du Piton de la Fournaise indique que le niveau d’activité du volcan reste faible. Une faible sismicité est détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu. On n’observe pas de déformations significatives au niveau du cône sommital. Les émissions de SO2 sont très faibles.

L’Observatoire fait par ailleurs remarquer que le niveau d’activité sismique du Piton des Neiges est modéré avec en moyenne 3 événements sismiques par semaine détectés dans les secteurs de Grand Ilet et Cilaos. La magnitude de ces événements est faible, toujours inférieure à M 2. Les foyers sont localisés à des profondeurs comprises entre 5 et 27 km sous le niveau de la mer.

 

drapeau anglaisConfirming what I wrote yesterday, activity at Soufriere Hills volcano (Montserrat) and the Piton de la Fournaise (Reunion Island) is currently quite low.

MVO indicates that the seismic network of Soufriere Hills records a few rockfalls and some volcano-tectonic earthquakes. SO2 emissions reach an average of 300 tonnes/day. Pyroclastic flows can occur at any time without warning. Tracks across the Belham valley are frequently by lahars during and after rainfall.

The Observatory of Piton de la Fournaise indicates that the level of volcanic activity remains low. Low seismicity is detected beneath the Dolomieu summit crater. No significant deformation has been observed at the summit cone. SO2 emissions are very low.
The Observatory further indicates that the level of seismic activity of the Piton des Neiges is moderate with an average of three seismic events per week in the areas of Grand Islet and Cilaos. The magnitude of these events is low, less than M 2. The hypocentres are located at depths between 5 and 27 km under the sea level